grain - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"You don't see a single grain of truth in their stories, do you?"

"Nie widzisz w ich opowieściach ani ziarenka prawdy, prawda?"

Could there be a grain of truth in those old wives' tales that irked me so much?

Czy w tych zabobonnych opowieściach, które tak mnie irytowały, mogło być ziarno prawdy?

We have brought grain to plant - but when we arrived, we lacked the knowledge of New England winters, so much more severe than the ones in Old England.

Przywieźliśmy zboże na siew - ale kiedy przybyliśmy, nie mieliśmy wiedzy o zimach w Nowej Anglii, o wiele surowszych niż te w Starej Anglii.

I would like to be the one licking sticky grains of rice off her palm, or feeding her delicacies, feeling her lips brush against my fingertips, her teeth scraping my skin.

Chciałbym być tym, który zlizuje lepkie ziarna ryżu z jej dłoni lub karmi ją przysmakami, czując, jak jej usta ocierają się o moje palce, a zęby drapią moją skórę.

We've trained ourselves to fact-check every implausible piece of news, second-guess experts, and hand-pick the grains of real truth from the infinite stream of data available to us.

Wyszkoliliśmy się, by sprawdzać wszystkie nieprawdopodobne wiadomości, krytykować ekspertów i starannie wybierać ziarna prawdziwej prawdy z nieskończonego strumienia dostępnych nam danych.