contracted - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The folder contained... a contract.

Teczka zawierała... kontrakt.

So, I took the contract to the press.

Zaniosłam więc tamten kontrakt do prasy.

Jack, you are negotiating the contract renewal, right?

Jack, negocjujesz odnowienie umowy, prawda?

Have you seen how much my contract value dropped overnight?

Czy widziałeś, jak bardzo spadła wartość mojego kontraktu z dnia na dzień?

So, you won't have to lick their boots to win the contract.

Więc nie będziesz musiał płaszczyć się przed nimi, żeby zdobyć ten kontrakt.

"You may face prosecution for breaking the rules of your contract, Mr.

- Może pan stanąć przed sądem za złamanie zasad kontraktu, panie

Two years ago I wanted to secure a contract for churning out ball valves.

Dwa lata temu chciałem załatwić kontrakt na produkcję zaworów kulowych.

Remember that the ultimate responsibility for the contract lies in your hands.

Pamiętaj, że ostatecznie odpowiedzialność za kontrakt spoczywa w twoich rękach.

After the contract had been signed, he asked me to join him at the tennis court.

Po podpisaniu umowy poprosił mnie, abym dołączył do niego na korcie tenisowym.

I'll have you know I made copies of that despicable contract and sent them to the HR.

Chcę, żeby pan wiedział, że zrobiłam kopie tego nikczemnego kontraktu i wysłałam je do działu HR.

A week later, I lost the contract for the company and went to the Caribbean with my wife.

Tydzień później straciłem kontrakt dla swojej firmy i pojechałem z żoną na Karaiby.

"I don't know how to say this, but I won this contract playing cards with some shady fellow.

"Nie wiem, jak to powiedzieć, ale wygrałem ten kontrakt grając w karty z jakimś typem spod ciemnej gwiazdy.

"Everything was laid out in your buyer's contract when you were buying the house," she replied sternly.

- Wszystko zostało określone w umowie kupna, kiedy kupował pan dom - odpowiedziała surowo.

"You did buy your manor after we'd got that government contract, even though the company seemed about to go under."

"Faktycznie kupiłeś swoją posiadłość po tym, jak dostaliśmy ten rządowy kontrakt, chociaż wydawało się, że firma wkrótce upadnie."

I will further clarify that as per our contract (also attached) the payment covers the time I spent working on your case.

Wyjaśnię dalej, że zgodnie z naszą umową (również załączoną) płatność obejmuje czas, który spędziłem, pracując nad Pani sprawą.

My fantasy then continued: I saw my moody boss suddenly jump up to embrace me with joy, as thanks to me we had secured the contract!

Moja fantazja trwała dalej: zobaczyłem, jak mój kapryśny szef nagle podskoczył, by mnie uściskać z radości, ponieważ dzięki mnie uzyskaliśmy kontrakt!

Normally, I wouldn't care so much, but at that time I was in the middle of negotiating a contract for the endorsement of some nifty gadgets.

Normalnie nie przejmowałabym się tak bardzo, ale wówczas byłam w trakcie negocjowania umowy na promowanie jakichś fajnych gadżetów.

That's why she had signed a contract: she would get a free passage in return for 10 years of working on Alpha in a job that would be assigned on arrival.

Dlatego też podpisała kontrakt: darmowy przejazd w zamian za 10 lat pracy na Alfie w zawodzie, który zostanie jej przydzielony po przyjeździe.

However, at the same time, there were important reasons why the contract with the corporation should be renewed and its terms and conditions shouldn't be changed at all.

Równocześnie jednak istniały ważne powody, dla których umowa z korporacją powinna zostać przedłużona, a jej warunki nie powinny być w ogóle zmienione.

Wholly unprepared, he hardly managed to note how the girl's pupils dilated so much that her eyes became completely black and all the muscles on her face contracted into a frightful visage.

Zupełnie nieprzygotowany, ledwo zdołał zauważyć, jak źrenice dziewczynki rozszerzyły się tak bardzo, że jej oczy stały się całkowicie czarne, a wszystkie mięśnie na jej twarzy skurczyły się w przerażającym grymasie.