casting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

She has a cast on her leg.

Ma założony gips na nogę.

Alessandro cast a worried look at his trailer.

Alessandro rzucił zmartwione spojrzenie na swoją przyczepę.

"I'm sorry," they said at once, as if casting a spell.

"Przepraszam," powiedzieli jednocześnie, jakby rzucali zaklęcie.

Clouds covered the sun, casting shadows on the ground.

Chmury zakryły słońce, rzucając cienie na ziemię.

And that is why she is getting married with a cast on her leg.

I dlatego właśnie bierze ślub z gipsem na nodze.

His coppery skin wasn't sweaty and pale, and his eyes were not cast down.

Jego miedziana skóra nie była spocona i blada, a oczy nie były spuszczone.

He always felt trepidation before casting a spell of such monumental proportions.

Zawsze czuł niepokój przed rzuceniem zaklęcia o tak monumentalnych rozmiarach.

I cast away my blanket and bolt for the door, and he follows, his footsteps quiet and efficient.

Odrzucam koc i rzucam się do drzwi, a on podąża za mną krokiem cichym i skutecznym.

The Lady cast the last fond glance at the bowed heads of her respectful admirers and fell asleep.

Dama rzuciła ostatnie czułe spojrzenie na pochylone głowy swoich pełnych szacunku wielbicieli i zasnęła.

And very poignant, making you think about the transience of life.' Boruta grinned. ‘I want you to cast a spell.

I bardzo przejmujące, skłaniające do refleksji nad ulotnością życia. - Boruta wyszczerzył zęby w uśmiechu. - Chcę, żebyś rzuciła zaklęcie.

At the end of the hectic day, I could finally put my feet up in my favourite armchair by the cast-iron fireplace.

Pod koniec dnia pełnego gorączkowej bieganiny mogłem wreszcie zrelaksować się w moim ulubionym fotelu przy żeliwnym kominku.

He fogged up the glass with his breath as he gasped when another suspicious figure approached the cast iron gate outside.

Swoim oddechem zaparował szybę, gdy ze zdziwienia zaparło mu dech, kiedy następna podejrzana postać zbliżyła się do żeliwnej bramy na zewnątrz.

However, after casting that same spell many times over the last few weeks, that feeling was slowly giving way to exhilaration.

Jednak po wielokrotnym rzuceniu tego samego zaklęcia w ciągu ostatnich kilku tygodni, uczucie to powoli ustępowało miejsca podekscytowaniu.

But guilt churned in his stomach every time he looked at the plaster cast on his boy's leg, so, finally, he went to an AA meeting.

Ale poczucie winy kotłowało mu się w żołądku za każdym razem, gdy patrzył na gips na nodze swojego syna, więc w końcu poszedł na spotkanie AA.

Each one a year apart and bearing more resemblance to their father than the other, together they looked like an Americana horror cast.

Każdy z nich w odstępie jednego roku i bardziej przypominający swojego ojca niż drugi, razem wyglądali jak obsada horroru dziejącego się w głębi Ameryki.

But when he held up a piece of lead, it cast a black shadow together with a fainter shadow of Röntgen's hand, with the bones clearly visible.

Ale kiedy podniósł kawałek ołowiu, rzucił on czarny cień wraz ze słabszym cieniem dłoni Röntgena, z wyraźnie widocznymi kościami.