beaten - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My heart missed a beat...

Serce mi zamarło...

I feel I want to beat him.

Czuję, że chcę go pokonać.

I won't beat around the bush.

nie będę owijać w bawełnę.

Don't beat yourself up over it.

Nie zadręczaj się tym.

My heart was beating frantically.

Moje serce biło jak oszalałe.

Mary follows, her heart beating fast.

Mary podąża, a jej serce bije szybko.

Nisha stopped, her heart beating fast.

Nisha zatrzymała się, a jej serce biło szybko.

I need to finally beat Steven from work.

Muszę wreszcie pokonać Stevena z pracy.

"Stop and let me out," she said after a beat.

- Zatrzymaj się i wypuść mnie - powiedziała po chwili.

The torrential downpour was beating steadily against it.

Ulewa biła o niego nieprzerwanie.

Her heart beating fast, Lisa walked over to the counter.

Z sercem bijącym szybko, Lisa podeszła do lady.

It didn't look like much, but Barry's heart beat faster.

Nie wyglądał jakoś wyjątkowo, ale serce Barry'ego zabiło szybciej.

My heart wasn't beating, and my lungs weren't drawing in air.

Moje serce nie biło, a moje płuca nie wciągały powietrza.

Morley paused for a second, then resumed his speech to the beat.

Morley zatrzymał się na sekundę, po czym wznowił wypowiedź do rytmu.

She would never hurt anyone, and she did not beat up that woman.

Nigdy by nikogo nie skrzywdziła i na pewno nie pobiła tej kobiety.

‘You have a very shapely bosom,' he said without missing a beat.

- Ma pani bardzo zgrabny biust - powiedział bez wahania.

Don't beat yourself up if you're less productive than you'd like.

Nie zadręczaj się, jeśli jesteś mniej produktywna, niż byś chciała.

Heart beating fast, he opened it... and gave a big sigh of relief.

Serce biło mu szybko, gdy otworzył... i odetchnął z ulgą.

The patter of rain on the roof intensifies, becoming a steady beat.

Stukot deszczu o dach nasila się, przechodząc w miarowy rytm.

Victoria drops to the floor of the carriage, her heart beating fast.

Wiktoria pada na podłogę powozu, a jej serce bije szybko.