bard - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

For decades, bards will be retelling what transpires here as the origin of the most fearsome unit of this war."

Przez dziesięciolecia bardowie będą opowiadać o tym, co wydarzy się w tym miejscu jako o narodzinach najbardziej przerażającej jednostki tej wojny.

Every day, he disguises himself as a medieval bard or a wizard but he isn't a skilled enough cosplayer to pull it off.

Każdego dnia przebiera się za średniowiecznego barda lub czarodzieja, ale nie jest wystarczająco utalentowanym cosplayerem, aby mu to dobrze wychodziło.

He can't imagine that even 400 years after his death, he'll still be the most famous playwright of all time, called by many ‘the Bard'.

Nie wyobraża sobie, że nawet 400 lat po śmierci nadal będzie najsłynniejszym dramaturgiem wszechczasów, nazywanym przez wielu Bardem.

When bards sing epic poems about heroic deeds, they always forget the most important part: the countless dreary days when heroes are fed up with being heroes.

Kiedy bardowie śpiewają epickie poematy o bohaterskich czynach, zawsze zapominają o najważniejszej części: o niezliczonych ponurych dniach, kiedy bohaterowie mają dość bycia bohaterami.

"Free myself without your cursed spells? Yes!" Dion cut her off. "And stop asking to join us, our group's esteem would go to hell. You are what, a magical elven unicorn tamer? It's balderdash even to the most gullible bards!"

"Uwolnić się bez twoich przeklętych zaklęć? Tak!" Dion jej przerwał. "I przestań prosić o przyłączenie się do nas, reputacja naszej grupy pójdzie do diabła. Jesteś czym, magicznym elfim poskramiaczem jednorożców? To bzdura nawet dla najbardziej łatwowiernych bardów!"