"Exactly!"

"Dokładnie!"

We want exactly the opposite.

My chcemy czegoś dokładnie odwrotnego.

They weren't exact likenesses.

Nie były dokładnymi podobiznami.

She knew exactly how to comfort me.

Wiedziała dokładnie, jak mnie pocieszyć.

"So, what is the problem, exactly?"

- Więc na czym dokładnie polega problem?

You know, they do exactly the same.

No wiesz, oni robią dokładnie to samo.

What exactly do you want me to do?'

Co dokładnie chce pan, żebym zrobił?

"Oh, you see, my son does exactly the same.

- Och, widzisz, mój syn robi dokładnie to samo.

The engine noise ceased at the exact same moment.

Dokładnie w tym samym momencie hałas silnika ustał.

‘What exactly do you think will happen?' I asked.

- Jak myślisz, co dokładnie się stanie? - zapytałem.

"I've told you before: marketing is not an exact science.

- Mówiłem ci już wcześniej: marketing nie jest nauką ścisłą.

A few of his men blinked at almost the exact same moment.

Kilku jego ludzi zamrugało niemal w tym samym momencie.

‘Exactly,' said Sid. ‘A new one appears every two minutes.

- Dokładnie - powiedział Sid. - Co dwie minuty pojawia się nowy.

He didn't exactly volunteer to watch the boy for his sister.

Do pilnowania chłopca dla swojej siostry zgłosił się niezupełnie na ochotnika.

Because we started treating the world exactly like a village.

Ponieważ zaczęliśmy traktować świat dokładnie jak wioskę.

Eyes that are exactly like mine, identical in shade and shape.

Oczami, które są dokładnie takie jak moje, identyczne w odcieniu i kształcie.

‘So, how do you exactly hide stuff in camels' humps?' she asked.

— A więc jak dokładnie chowasz rzeczy w garbach wielbłądów? - zapytała.

What exactly about this account do you find unbelievable, officer?

Co dokładnie w tej relacji uważa pan za niewiarygodne, panie władzo?

Xenophobia is a harsh word, but that's exactly what's at play here.

Ksenofobia to ostre słowo, ale właśnie o to tutaj chodzi.

I didn't ask, so I don't know when he's going to drop in exactly...

Nie zapytałam, więc nie wiem, kiedy dokładnie wpadnie...