You caused an accident.

Spowodowałaś wypadek.

The cause of death is suffocation.

Przyczyną śmierci jest uduszenie.

What causes enmity between nations?

Co powoduje wrogość między narodami?

You caused me so much trouble, girl!

Sprawiłaś mi tyle kłopotów, dziewczyno!

It will only cause you embarrassment.

To tylko wprawi cię w zakłopotanie.

I'm certain it would cause a sensation!

Jestem pewna, że wzbudziłby sensację!

Even now, she's managed to cause a war.

Nawet teraz udało jej się wywołać wojnę.

"Yes, I believe they actually caused it.

"Tak, wierzę, że to w istocie oni ją spowodowali.

Being faced with the unfamiliar causes fear.

Zetknięcie się z nieznanym wywołuje strach.

Oh, sorry, you can't understand it ‘cause you do not work...

Och, przepraszam, nie możesz tego zrozumieć, bo nie pracujesz ...

‘I don't eat after 6 pm,' he explained. ‘It causes indigestion.

- Nie jem po 18.00 - wyjaśnił. - To powoduje niestrawność.

‘Now, I want you to look around and think about possible causes of death.'

- Teraz chcę, abyście się rozejrzeli i pomyśleli o możliwych przyczynach śmierci.

Someone who we can depend on to keep causing mayhem and giving us exposure.

Ktoś, na kim możemy polegać, że będzie wywoływał zamieszanie i zapewniał nam widoczność.

He was simply in great distress and doing his best not to cause an accident.

Był po prostu w wielkim stresie i robił wszystko, co w jego mocy, aby nie spowodować wypadku.

The fine print had said: Attending the performance may cause injury or death.

Drobny druk brzmiał: "Udział w przedstawieniu może spowodować obrażenia lub śmierć."

"But I want to dance like this," Lucy pouted. " 'Cause I'm out of this world.

"Ale ja chcę zatańczyć tak," Lucy wydęła usta. "Bo jestem nie z tego świata."

The wetness is caused by a substance whose taste I know very well: bat urine.

Za wilgoć odpowiada substancja, której smak znam bardzo dobrze: mocz nietoperza.

But, as he was already dead, the accident didn't really cause him any distress.

Ale ponieważ był już martwy, wypadek nie przysporzył mu żadnych cierpień.

Tonight, spirits are powerful and they can bewitch people and cause a lot of evil.

Tej nocy duchy są potężne i potrafią zaczarować ludzi i wyrządzić wiele zła.

It malfunctioned, made the stump of her arm sore and caused stiffness in her shoulder.

Psuł się, powodował ból kikuta i sztywność ramienia.