Besides, I'm thirty-six!"

Poza tym mam trzydzieści sześć lat!

Besides, she might need my help.

Poza tym, może potrzebować mojej pomocy.

Besides, I'm not a big fan of diets.

Poza tym, nie jestem wielką fanką diet.

Besides, I don't have any wrapping paper.'

Poza tym nie mam papieru do pakowania.

Besides, look at her social media profiles.

Poza tym spójrz na jej profile w mediach społecznościowych.

Besides, those marches happen all the time.

Poza tym, takie marsze odbywają się cały czas.

Besides, you lot usually come up with good ideas.'

Poza tym, wy zazwyczaj wpadacie na dobre pomysły.

Besides, we're not the most attractive superheroes.

Poza tym nie jesteśmy najbardziej atrakcyjnymi superbohaterami.

Besides, I really didn't understand Dali's paintings.

Poza tym, naprawdę nie rozumiałam obrazów Dalego.

Besides, I would bet the sly creature was long gone...

Poza tym, mogłem się założyć, że ta chytra istota już dawno zniknęła...

Besides, he was constantly cracking jokes and teasing the other employees.

Poza tym ciągle żartował i przekomarzał się z innymi pracownikami.

Besides, she was one of those self-confident women who never apologize first.

Poza tym, ona jest jedną z tych pewnych siebie kobiet, które nigdy nie przepraszają pierwsze.

Besides, it's very impolite to whisper in someone's ear when you're in company.

Poza tym szeptanie komuś do ucha w towarzystwie jest bardzo niegrzeczne.

They were black, suitable for the funeral; besides, it was chilly in the church.

Były czarne, odpowiednie na pogrzeb; poza tym w kościele było chłodno.

Besides, the fair will be held concurrently with the annual photographic exhibition.

Poza tym targi odbywać się będą równolegle z coroczną wystawą fotograficzną.

Besides, I am the only person who has ordered the duck since we opened the restaurant.

Poza tym jestem jedyną osobą, która zamówiła kaczkę odkąd otworzyliśmy restaurację.

Besides, wasting even one second I could spend admiring his broad shoulders was a sin.

Poza tym zmarnowanie choćby jednej sekundy, którą mogłam poświęcić na podziwianie jego szerokich ramion, było grzechem.

‘One pastry won't set you back,' says the devil. ‘Besides, you should eat intuitively.

- Jedno ciastko na pewno nie zaszkodzi - mówi diabeł. - Poza tym, powinnaś jeść intuicyjnie.

After leaving, I realise I didn't actually get any orders besides the vague phrase ‘take care of it'.

Po wyjściu uświadamiam sobie, że właściwie nie dostałem żadnych poleceń poza ogólnikowym stwierdzeniem "zajmij się tym".

Besides, they're on an interstate road trip, that's an old-school rite of passage and I admire them for it."

Poza tym jadą na międzystanową wycieczkę samochodową, to oldschoolowy rytuał przejścia i podziwiam ich za to."