splashed - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I was nodding off when the sound of splashing water jolted me awake.

Przysypiałem, kiedy obudził mnie dźwięk pluskającej wody.

Identical to the one Lily had on herself, save for the splash of beer.

Identyczną jak ta, którą miała na sobie Lily, poza plamą od piwa.

Daniel was sitting on a chair by the window, seemingly studying the shapes splashing raindrops made on the glass.

Daniel siedział na krześle przy oknie, niby studiując kształty, jakie na szybie robiły rozpryskujące się krople deszczu.

As if in slow motion, I could only watch helplessly as my coffee landed on the documents in one, huge splash, turning them into a soggy, brown mess.

Jakby w zwolnionym tempie mogłem tylko bezradnie patrzeć, jak moja kawa wylądowała na dokumentach z jednym, wielkim pluskiem, zamieniając je w rozmokły, brązowy bałagan.

Still holding the finger, he leaned his body to the right and left, squatted down, stuck his bottom in the air and, all of a sudden, splashed through a puddle....

Wciąż trzymając palec, przechylił się w prawo i lewo, przykucnął, wystawił pupę w powietrze i nagle wpadł w kałużę ...