sob - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

‘A vampire bit me,' she sobbed.

- Ugryzł mnie wampir - szlochała.

‘A monster ate them,' she says, shaking and sobbing. ‘A monster ate them.

- Zjadł je potwór - mówi, trzęsąc się i szlochając. - Zjadł je potwór.

"I can't live without you," she sobbed, pressing a handkerchief to her lips.

- Nie mogę bez ciebie żyć - szlochała, przyciskając chusteczkę do ust.

Vienna explodes in joy and celebration - silencing the Empress's quiet sobbing.

Wiedeń wybucha radością i świętowaniem - uciszając cichutki szloch cesarzowej.

‘I will not dignify that with an answer,' Emma said and left the room, sobbing.

- Nie zaszczycę tego odpowiedzią - powiedziała Emma i opuściła pokój, szlochając.

The growl sounds closer, and I stifle a sob, forcing my burning legs to speed up.

Warknięcie rozlega się bliżej, a ja tłumię szloch, zmuszając palące mnie nogi do przyspieszenia.

Then I heard my partner saying with a sob "Yes, I am ready to give you my consent.

Wtedy usłyszałem, jak mój partner powiedział, szlochając: "Tak, jestem gotów wyrazić zgodę.

If you listen carefully, you will hear her sobbing, even though the sound is muffled.

Jeśli uważnie się wsłuchasz, usłyszysz jej szloch, choć dźwięk jest stłumiony.

Passersby looking inside could see a woman hunched over a crib, her body shaken by unstoppable sobbing.

Przechodnie zaglądający do środka widzieli kobietę skuloną nad łóżeczkiem, jej ciało wstrząsane niepowstrzymanym szlochem.

She seemed to have passed out for a minute, but soon came round and started sobbing that she hated sex and should have never come.

Wydawało się, że na chwilę zemdlała, ale zaraz się ocknęła i zaczęła szlochać, że nienawidzi seksu i nie powinna była nigdy przychodzić.

The moment she noticed me, she reached inside her pocket for a handkerchief and, still sobbing, wiped her plump cheeks and blew her nose.

W chwili, gdy mnie zauważyła, sięgnęła do kieszeni po chusteczkę i wciąż szlochając, wytarła pulchne policzki i wydmuchała nos.

The woman starts sobbing into the phone, and we're listening to her crying until my mother takes the phone from my father's limp hand and hangs up.

Kobieta zaczyna szlochać do telefonu, a my słuchamy jej płaczu, dopóki mama nie wyjmuje telefonu z bezwładnej ręki ojca i nie rozłącza się.

Be sure that that sob story of yours, how it was your mother's dying wish that you should solve a murder case like your namesake did, won't work on the judge."

Możesz być pewny, że ta twoja płaczliwa historia, jak to ostatnim życzeniem twojej matki było, abyś jak twój imiennik rozwiązał sprawę o morderstwo, nie zadziała na sędziego”.