It might wake up and slither away.

Może się obudzić i odpełznąć.

Turn his pillow into a slithering nest of vipers.

Zamień jego poduszkę w pełzające gniazdo żmij.

The forest was chilly, with thin wisps of fog slithering through the undergrowth.

W lesie panował chłód, a cienkie smugi mgły przemykały przez podszycie.

The sight of the giant snake slithering towards Andromeda's bare arse made him very horny.

Widok gigantycznego węża pełzającego w kierunku nagiego tyłka Andromedy bardzo go podniecił.

She looked up and noticed what looked like thick, black tendrils slithering down towards them, glinting in the shadows.

Spojrzała w górę i zauważyła coś, co wyglądało jak grube, czarne macki ślizgające się w ich kierunku pobłyskując w cieniu.

I turn off the light and look out at the umbral shapes slithering on the sloping drive which glistens wet in the moonlight.

Wyłączam światło i patrzę na cieniste kształty pełzające po pochyłym podjeździe, który lśni w świetle księżyca.

Before Arthur can cry out, his body is wrapped in slithering tentacles and he's under the water, choking from the cold and the lack of air.

Zanim Artur zdążył krzyknąć, jego ciało oplatają wijące się macki, a on sam znajduje się pod wodą, dusząc się z zimna i braku powietrza.

I wanted to say krakens were fictional, but how could I, when a monstrous black tentacle slithered out of the roiling water and tightened around the hull?

Chciałem powiedzieć, że krakeny to fikcja, ale jak mogłem, skoro monstrualna czarna macka wyślizgnęła się z kipiącej wody i zacisnęła wokół kadłuba?