managing - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I manage to turn over.

Udaje mi się przewrócić.

That she could manage.

Z tym mogła sobie poradzić.

She's a strong gal, she'll manage.

To silna dziewczyna, poradzi sobie.

But he'll manage it quickly," I added.

Ale on sobie szybko z tym poradzi - dodałem.

Even now, she's managed to cause a war.

Nawet teraz udało jej się wywołać wojnę.

I am responsible for managing my own time.

Odpowiadam za zarządzanie własnym czasem.

And even if we manage it, how can we keep them safe?

A nawet gdybyśmy sobie poradzili, to jak możemy zapewnić im bezpieczeństwo?

Well, I spent them on this book about managing personal finances.

Cóż, wydałam je na tę książkę o zarządzaniu finansami osobistymi.

Well, at least he managed something, he thought with another sigh.

No cóż, przynajmniej coś mu się udało, pomyślał z kolejnym westchnieniem.

Only Marlena knows how to manage her time and duties so efficiently.

Tylko Marlena wie, jak efektywnie zarządzać swoim czasem i obowiązkami.

I was greatly surprised when I managed to deliver the project on time.

Byłem bardzo zaskoczony, gdy udało mi się zrealizować projekt na czas.

I didn't manage to portray myself as a person to be looked up to and applauded.

Nie udało mi się przedstawić siebie jako osoby, na którą należy patrzeć z podziwem i oklaskiwać.

They call for the Baron who manages Sisi's affairs and tell him of the tragedy.

Wzywają barona, który zarządza sprawami Sisi, i opowiadają mu o tragedii.

She pummelled her with her fists until the bigger girl managed to push her away.

Okładała ją pięściami, aż ta większa dziewczyna zdołała ją odepchnąć.

I've managed to outmanoeuvre them, and now I'm sitting in my car and working here.

Udało mi się je przechytrzyć, i teraz siedzę w samochodzie i pracuję tutaj.

He managed to knock down three of them before a group of armed people burst inside.

Udało mu się powalić trzech z nich, zanim do środka wpadła grupa uzbrojonych ludzi.

And then, before she managed to throw herself into the water, her heart broke of grief.

A potem, zanim zdołała sama rzucić się do wody, serce jej pękło z żalu.

This is how I managed to snag this awesome job as a chef in the best restaurant in town.

W ten sposób udało mi się zdobyć tę niesamowitą pracę jako szefowa kuchni w najlepszej restauracji w mieście.

I expect I managed to arouse some intense emotions and to make a lasting impression on you.

Spodziewam się, że udało mi się wzbudzić pewne intensywne emocje i zrobić na tobie trwałe wrażenie.

It chases the sun and the moon ferociously, and sometimes, it manages to catch one of them.

Zaciekle goni za słońcem i księżycem, i czasem udaje mu się złapać jedno z nich.