He's a worthless maggot, and I will...

To bezwartościowy robak, a ja zaraz...

Look, that cabbage is crawling with maggots!"

Spójrz, ta kapusta roi się od larw!"

"Stop whining, maggot, or I'll kill you," growls my maker.

- Przestań jęczeć, robaku, albo cię zabiję - warczy mój stwórca.

"Briskly, you maggots, into the forest!" his squad's zealous captain urged them on.

"Szybko, wy larwy, do lasu!" ponaglał ich gorliwy kapitan jego oddziału.

A sad woman with a lopsided head, a sign of a broken neck; a grinning man with empty eye sockets; a dirty child cowering by the body of a large dog which was covered with a wriggling mass of maggots.

Smutna kobieta z przekrzywioną głową, oznaką złamanego karku; uśmiechnięty mężczyzna z pustymi oczodołami; brudne dziecko skulone przy ciele dużego psa pokrytego wijącą się masą robaków.

Then, looking with quiet satisfaction at the rest of the troop, he added, "and all of you maggots, if you want to survive this war, remember that only the crappiest jobs in the military are given out to volunteers."

Następnie, patrząc z cichą satysfakcją na resztę oddziału, dodał: "a wy larwy, jeśli chcecie przeżyć tę wojnę, pamiętajcie, że tylko najbardziej gówniane posady w wojsku są rozdawane ochotnikom."