hammered - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He sighed and continued hammering.

Westchnął i kontynuował uderzanie młotkiem.

Santa was up on a roof, hammering fiercely.

Święty Mikołaj był na dachu, uderzając zaciekle młotkiem.

My heart hammered in my chest and I felt close to swooning.

Serce waliło mi w piersi i czułam się bliska omdlenia.

It used to be so easy, Santa thought, hammering in a new nail.

Kiedyś było tak łatwo, pomyślał Mikołaj, wbijając nowy gwóźdź.

‘Watch out or I'll hammer that hat to your ears!' he shouted to his helper.

- Uważaj, bo przybiję ci ten kapelusz do uszu! - krzyknął do swojego pomocnika.

Volko's distress was so great now he could feel his heart hammering in his throat.

Niepokój Volko był tak wielki, że czuł, jak serce wali mu w gardle.

I was half in love with her when I noticed she was carrying a large hammer in her bag.

Byłem w niej na wpół zakochany, gdy zauważyłem, że nosi w torbie duży młotek.

Electricity wasn't working, and barely any daylight got in through the windows hammered with planks.

Prąd nie działał, a przez zabite deskami okna prawie nie wpadało światło dnia.

Then again, maybe the fact that my heart is hammering in my chest right now is a sign of maternal instinct?

Z drugiej strony, może to, że serce wali mi teraz w piersi jak młotem jest oznaką instynktu macierzyńskiego?

When they brought the item safely to Santa, one elf muttered: ‘You shouldn't threaten us with a hammer, sir.

Kiedy przyniosły przedmiot bezpiecznie do Mikołaja, jeden z elfów mruknął: - Nie powinien nam pan grozić młotkiem, proszę pana.