And other bodies languishing on cushions around you.

A inne ciała leżą na poduszkach wokół ciebie.

Up on the Skybridge, crowds mingled, swaying to music or lounging on cushions.

Na Podniebnym Moście tłumy mieszały się, rozmawiając, kołysząc się w rytm muzyki lub wylegując się na poduszkach.

That is why Satan, the Lord of Hell, had put a black velvet cushion under his satanic backside.

Dlatego Szatan, Władca Piekieł, podłożył pod swój szatański tyłek poduszkę z czarnego aksamitu.

The woman riding with me now, lounging in the cushioned car seat, is much softer, more pampered.

Kobieta jadąca ze mną teraz, wylegująca się w wyściełanym fotelu w samochodzie, jest znacznie miększa, bardziej rozpieszczona.

Filled with excitement, I plumped up the cotton cushions of the sofa and lit some scented candles.

Pełen podniecenia, poprawiłem bawełniane poduszki sofy i zapaliłem kilka zapachowych świec.

The walls were covered with a collection of miniature pictures and the floor flooded with soft cushions.

Ściany pokryte były kolekcją miniaturowych obrazków, a całą podłogę zaściełały miękkie poduszki.

If you're still full of vim and vigour in spite of your age, hop on the extra-cushioned saddle, and be ready for a new adventure!

Jeśli pomimo swojego wieku nadal jesteś pełna wigoru, wskocz na siodło z dodatkową amortyzacją i przygotuj się na nową przygodę!