dismayed - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I was filled with dismay, watching my mum's cheerful face when she was laying the table.

Byłem pełen konsternacji, obserwując wesołą twarz mojej mamy, kiedy nakrywała do stołu.

When he finally made it there, he was dismayed by a horde of people lined up by the entrance.

Kiedy w końcu tam dotarł, przeraziła go horda ludzi ustawionych w kolejce przy wejściu.

When they reached me, I noticed with dismay that the horde included all of my relatives, even the ones I didn't like.

Kiedy do mnie dotarli, zauważyłam z konsternacją, że w hordzie są wszyscy moi krewni, nawet ci, których nie lubiłam.

Dismayed, Laura looked at the waiter apologetically and made a mental note to stay away from online dating for a while.

Laura z przerażeniem spojrzała na kelnera przepraszająco i zanotowała sobie w pamięci, żeby przez jakiś czas trzymać się z daleka od umawiania się online.

Much to her dismay, her human parents were totally unaware of her preferences, and they habitually fed their four cats before doing anything else.

Ku jej konsternacji, jej ludzcy rodzice byli całkowicie nieświadomi jej preferencji i zwykle karmili swoje cztery koty, zanim zrobili cokolwiek innego.

Much to Morley's dismay, his accountants weren't as resistant to brutal persuasion as he would have liked, and they helped Malone decipher his stolen ledgers to learn about his organisation.

Ku niezadowoleniu Morley'a, jego księgowi nie byli tak odporni na brutalną perswazję, jak by chciał. Pomogli Malone'owi rozszyfrować skradzione księgi, by mógł dowiedzieć się o jego organizacji.

He was awarded the Nobel Prize in physics in 1901, to the dismay of other scientists, who had stumbled upon the phenomenon but didn't think it worth studying, ignoring the inexplicable radiation to focus on their own research.

Otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki w 1901 roku, ku rozczarowaniu innych naukowców, którzy natknęli się na to zjawisko, ale uważali, że nie warto go badać, ignorując niewytłumaczalne promieniowanie i skupiając się na własnych badaniach.