stick - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

No, I'm not sticking around here.

Nie, nie zostaję tutaj.

I just wanted to stick it to Laura.

Chciałam tylko dołożyć Laurze.

Your words get stuck in your throat.

Twoje słowa utknęły ci w gardle.

I feel I'm stuck in a bureaucratic rut.

Czuję, że utknąłem w biurokratycznej rutynie.

The flashy car, the flamboyant stick...

Krzykliwy samochód, ekstrawagancki drążek...

Bob unstuck his eyes from the TV screen.

Bob odkleił oczy od ekranu telewizora.

In response it sticks out its tongue at me.

W odpowiedzi pokazuje mi język.

"I never bothered to learn to drive a stick."

"Nigdy nie zadałem sobie trudu, aby nauczyć się jeździć z ręczną skrzynią biegów."

Clearly, we would be stuck together for a while.

Wyglądało na to, że byliśmy na siebie skazani na jakiś czas.

Why were they still stuck in this impasse, then?

Dlaczego więc utknęli w tym impasie?

The poor thing had its paws stuck by rose thorns.

Biedak miał łapy uwięzione w kolcach róż.

Zack digs, and I stick flower bulbs in the earth.

Zack kopie, a ja wbijam w ziemię cebulki kwiatów.

I've been stuck in the car for three hours, though.

Ale utknąłem w samochodzie już przez trzy godziny.

In this seedy area, it sticks out like a sore thumb.

W tej obskurnej okolicy wyróżnia się jak bolący kciuk (=pasuje jak wół do karety).

She stuck out her tongue and made a rude sound. ‘Forgotten?

Wystawiła język i wydała niegrzeczny dźwięk. - Czy zapomniałam?

‘We'll never get unstuck from this mud,' I cried, exasperated.

- Nigdy nie wygrzebiemy się z tego błota - płakałam zrozpaczona.

What if he turns into something big and gets stuck under the bed?

Co jeśli zamieni się w coś dużego i utknie pod łóżkiem?

Tom, the Japanese stick chopsticks in a dish of rice at funerals.

Tomek, Japończycy wbijają pałeczki w danie z ryżem na pogrzebach.

My kids had the flu and they've been stuck at home for two weeks.

Moje dzieci zachorowały na grypę i od dwóch tygodni siedzą w domu.

Then, she sticks the notes on a board next to her computer screen.

Następnie przykleja notatki do tablicy obok ekranu komputera.