aunt - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My aunt kept pestering me.

Ciotka nie dawała mi spokoju.

When I complained about their catcalling to my aunt, it surprised her.

Kiedy poskarżyłam się ciotce na ich zaczepki, zdziwiło ją to.

My parents were going to a party, so they left me at aunt Magda's home.

Moi rodzice szli na przyjęcie, więc zostawili mnie w domu cioci Magdy.

But don't get me wrong: aunt Victoria is usually very genteel and tactful.

Ale nie zrozum mnie źle: ciocia Victoria jest zazwyczaj bardzo dystyngowana i taktowna.

Both me and aunt Gillian knew I'd never visited her for any selfless reason.

Zarówno ja jak i ciocia Gillian wiedziałyśmy, że ani razu nie odwiedziłam jej z bezinteresownych pobudek.

I knew that aunt Gillian was technophobic and liked everything that glittered.

Wiedziałam, że ciocia Gillian jest technofobką i lubi wszystko, co się świeci.

Yes, some elderly aunts will faint with indignation (Paintball at the reception!

Tak, niektóre starsze ciotki zemdleją z oburzenia (Paintball na weselu!

Three days ago, my aunt Lucy called to tell us my uncle Benjamin had passed away.

Trzy dni temu moja ciocia Lucy zadzwoniła, żeby powiedzieć nam, że mój wujek Benjamin odszedł.

"Aunt Magda," I asked when she was lighting the candle in the finished jack-o'-lantern.

- Ciociu Magdo - zapytałam, kiedy zapalała świecę w gotowym lampionie z dyni.

I was excited and scared because aunt Magda was a psychic who claimed she could see the dead.

Byłam podekscytowana i przestraszona, bo ciocia Magda była medium i twierdziła, że widzi zmarłych.

‘No, no, no,' my aunt shook her head. ‘If you don't respond, it's like you were saying you don't mind!

– Nie, nie, nie – ciotka pokręciła głową. - Jeśli nie odpowiadasz, to tak, jakbyś mówiła, że nie masz nic przeciwko!

And then it dawned on me - it was Aunt Marge, my grandma's notorious sister, the black sheep of the family.

I wtedy mnie olśniło - to była ciotka Marge, osławiona siostra mojej babci, czarna owca naszej rodziny.

And there stood aunt Dora, polishing her golden lyre with her sleeve to make it shinier than the other ones.

A tam stała ciocia Dora, polerująca rękawem złocistą lirę, by lśniła jaśniej niż inne.

So, that marvellous experience made me realise what I was meant to be, and it was my aunt's generosity that made it happen.

Tak więc, to wspaniałe doświadczenie uświadomiło mi, kim mam być, i to właśnie hojność mojej ciotki sprawiła, że tak się stało.

By the time the devil showed me his face in my vanity mirror, I had been seriously sleep-deprived, and maybe that's why I made the mistake of confessing the whole affair to my aunt, who was a devout Catholic.

Zanim diabeł pokazał mi swoją twarz w lustrze nad toaletką, cierpiałam już poważnie z powodu braku snu i może dlatego popełniłam ten błąd, że wyznałam całą sprawę mojej cioci, która była gorliwą katoliczką.