'whatever' - znaczenie słowa po polsku

Whatever it takes.

Wszystko, co konieczne.

"I can buy whatever I want.

„Mogę kupić, co chcę.

Whatever was coming, it wasn't good.

Cokolwiek nadchodziło, nie było to dobre.

Whatever it is, one thing is certain.

Cokolwiek jest na rzeczy, jedno jest pewne.

But, whatever, I think, I'm going to try.

Tak czy owak, myślę sobie, spróbuję.

Whatever the answer, one thing is certain.

Bez względu na odpowiedź, jedno jest pewne.

They are teaching themselves whatever they want.

Sami się uczą wszystkiego, czego chcą.

Whatever she did, she couldn't stop the incessant bullying.

Cokolwiek by nie zrobiła, nie mogła powstrzymać nieustannego nękania.

When we have the evidence, he'll do whatever you tell him.'

Kiedy zdobędziemy dowody, zrobi wszystko, co pan mu powie.

When I'm dead, you can study fencing or shooting or whatever you want.'

Kiedy umrę, możesz uczyć się szermierki, strzelania, czy czego tam chcesz.

Using words from the list is obligatory, so we can't just write whatever we like.

Używanie słów z listy jest obowiązkowe, więc nie możemy po prostu pisać, co nam się podoba.

When you're on this diet, you're supposed to eat whatever you want, whenever you want."

Kiedy jesteś na tej diecie, powinnaś jeść, co chcesz i kiedy chcesz.

Whatever the new chant means, it must be something obscene because some of the rioters are braying with glee.

Cokolwiek oznacza to nowe hasło, które krzyczą, musi to być coś nieprzyzwoitego, bo niektórzy uczestnicy zamieszek porykują wesoło.

Whatever your goal is, I can tell you that you're contributing to world peace by studying a foreign language.

Niezależnie od tego, jaki jest twój cel, mogę ci powiedzieć, że przyczyniasz się do pokoju na świecie, ucząc się języka obcego.

All you must do is ask him for something and he drops whatever he is doing at the moment and runs to help you.

Jedyne co musisz zrobić, to poprosić go o coś, a on porzuca to, co robi w tej chwili i biegnie, by ci pomóc.

Or maybe it would paralyze you - because whatever mistake you make, it stays with you forever, in this endless day.

A może by cię to sparaliżowało - bo każdy błąd, który popełniasz, zostaje z tobą na zawsze, w tym niekończącym się dniu.

That was when Alice vowed to herself that she would break Mark's engagement to her little sister, whatever it would take.

To wtedy Alice przyrzekła sobie, że zrobi wszystko, co w jej mocy, by zerwać zaręczyny Marka ze swoją młodszą siostrą.

"Whatever floats your boat, you're under arrest," Amy sighed, "and what kinda monster gives kids mints for Halloween, anyway?"

"W co tylko chcesz, jesteś aresztowany," westchnęła Amy. "A w ogóle jaki potwór daje dzieciom miętówki na Halloween?"

You must understand, Matthias, that our office is poorly ventilated, and whatever smell enters this area remains for hours on end.

Musisz zrozumieć, Matthiasie, że w naszym biurze jest kiepska wentylacja i każdy zapach, który przedostaje się do tego pomieszczenia pozostaje w nim przez wiele godzin.

"Well, the upside is that whatever happens, there's going to be a detailed record of it," Sandy quipped, and immediately regretted it.

"Cóż, plusem jest to, że cokolwiek się stanie, będzie to szczegółowo zapisane," zażartowała Sandy i natychmiast tego pożałowała.