'consider' - znaczenie słowa po polsku

Consider social media.

Rozważmy media społecznościowe.

He considers it his civic duty.

Uważa to za swój obywatelski obowiązek.

But here is something to consider.

Ale jest coś, co warto rozważyć.

He thought he had it easy, all things considered.

Pomyślał, że wyszedł z tego lekką ręką, biorąc wszystko pod rozwagę.

Coincidentally, you're being considered for promotion.

Tak przy okazji, jesteś brana pod uwagę do awansu.

Have you considered rebranding as a horror-themed shop?

Czy rozważała Pani rebranding jako sklep o tematyce horroru?

I think it's fucking creepy, considering Andromeda's myth.

Ja myślę, że jest ono cholernie odrażające, biorąc pod uwagę mit Andromedy.

Considering the prey she was after, all precautions were vital.

Biorąc pod uwagę zwierzynę, na którą polowała, wszelkie środki ostrożności były niezbędne.

Perhaps the only thing that I could consider exceptional was my family.

Być może jedyną rzeczą, którą mogłem uznać za wyjątkową, była moja rodzina.

I think the show's mediocre and consider leaving, but then something magical happens.

Myślę sobie, że przedstawienie jest mierne i rozważam wyjście, ale wtedy dzieje się coś magicznego.

‘How can you even consider it?' snapped Isabella. ‘You'd really sell me into slavery?

— Jak możesz to w ogóle rozważać? – warknęła Isabella. - Naprawdę sprzedałbyś mnie w niewolę?

So, obviously, I am not considering the insufferable lordling as a potential husband.

Tak więc, oczywiście, nie uważam tego nieznośnego panicza za potencjalnego męża.

So any content that can be considered vulgar, offensive or indecent is out of the question.

Zatem wszelkie treści, które mogą być uznane za wulgarne, obraźliwe lub nieprzyzwoite nie wchodzą w grę.

After months of inquisitive search for clues, however, they could no longer consider it balderdash.

Po miesiącach dociekliwych poszukiwań wskazówek nie mogli jednak dłużej uważać tej historii za bzdury.

"Considering the circumstances, it could be an arson," said Tom, the driver engineer on their shift.

"Biorąc pod uwagę okoliczności, to może być podpalenie," powiedział Tom, ogniomistrz na ich zmianie.

So, please, consider upping the robot's speed, even if it means the ice-cream is less perfectly served.

Dlatego proszę, abyście rozważyli zwiększenie prędkości robota, nawet jeśli oznaczałoby to, że lody będą mniej perfekcyjnie podane.

Teresa, who her friends considered to be quite conservative, usually said that she's proper but not prudish.

Teresa, którą jej przyjaciele uważali za dość konserwatywną, zwykle mówiła, że jest porządna, ale nie pruderyjna.

Please, Matthias, consider our position and be so kind as to visit your GP or make some adjustments to your diet.

Proszę, Matthiasie, weź pod uwagę nasze położenie i bądź tak uprzejmy, aby odwiedzić swojego lekarza rodzinnego lub wprowadzić zmiany w swojej diecie.

I thank you in advance for considering my application, and I look forward to meeting you in person to discuss my candidacy.

Z góry dziękuję za rozpatrzenie mojego podania i nie mogę się doczekać osobistego spotkania w celu omówienia mojej kandydatury.

I know you used to struggle because of your fear that your questions would be considered inane or even taken as evidence of ignorance.

Wiem, że było Ci ciężko z powodu obaw, że Twoje pytania zostaną uznane za głupie lub nawet za dowód ignorancji.