We'd better go with a safer theme."

Lepiej wybierzmy bezpieczniejszy motyw.

Have you considered rebranding as a horror-themed shop?

Czy rozważała Pani rebranding jako sklep o tematyce horroru?

Those nerds from her dorky school even came up with a theme: the seventies.

Ci frajerzy z jej głupkowatej szkoły wymyślili nawet temat: lata siedemdziesiąte.

The look she now sported, a classic bob, would be better for a twenties theme.

Styl, który teraz miała na sobie, klasyczny bob, byłby lepszy dla motywu z lat dwudziestych.

And I think the theme's quite pleasant: it will be an advert for artisan beer."

I myślę, że temat jest całkiem przyjemny: to będzie reklama rzemieślniczego piwa.

We also felt that a flamenco performance would fit in quite well with the theme.

Uważaliśmy też, że występ flamenco całkiem dobrze wpisze się w tematykę.

There is no sign of angry Mexicans, and I've even heard someone say that the theme is refreshing.

Nie ma ani śladu wściekłych Meksykanów, a nawet słyszałem, jak ktoś mówił, że motyw jest odświeżający.