thorn - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Her dress is torn by thorns and bloody.

Jej suknia jest rozdarta cierniami i zakrwawiona.

The poor thing had its paws stuck by rose thorns.

Biedak miał łapy uwięzione w kolcach róż.

Blood that is trickling down my arms from the scratches made by thorns.

Krwi, która spływa po moich ramionach z zadrapań zrobionych cierniami.

I don't have thorns to prickle their fingers, nor do I have sharp leaves to slit their skin.

Nie mam cierni, by kłuć ich palce, ani ostrych liści, by rozcinać im skórę.

Their thorns are scratching my skin and snagging on my clothes as I'm pushing frantically through.

Ich kolce drapią moją skórę i zaczepiają się o ubranie, gdy gorączkowo przepycham się przez nie.

I stepped between them, grimacing when the thorns pierced my skin, and the ripe fruit stained my pyjamas dark pink.

Weszłam między nie, krzywiąc się, gdy ciernie przebiły moją skórę, a dojrzałe owoce zabarwiły moją piżamę na ciemnoróżowo.

"Are you really trying to tell me that this thorn in my side, this pain in the arse, this tenacious nemesis of mine, is just some insignificant oaf of a firefighter?!"

"Czy naprawdę chcesz mi powiedzieć, że ten cierń w moim boku, ten ból w dupie, ten mój nieustępliwy nemezis, to tylko jakiś nieistotny błazeński strażak?!"