murmured - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

As she was falling asleep, Jenny heard his faint murmur.

Zasypiając Jenny usłyszała jego wątły pomruk.

I curtsied, murmuring ‘Mrs Masur', and she glanced at me.

Dygnęłam, mamrocząc „Pani Masur”, a ona spojrzała na mnie.

Will I just keep murmuring sweet words to make you sleepy?

Czy będę jedynie mruczeć słodkie słówka, abyś stał się senny?

‘Don't worry,' she murmurs, caressing my cheek. ‘I'll deal with the trollop.

– Nie martw się – mruczy, głaszcząc mój policzek. — Zajmę się tą lafiryndą.

The judge silences the murmurs of the gathered audience with a wave of his hand.

Sędzia ucisza szmery zgromadzonej publiczności machnięciem ręki.

"I am a representative of the welfare council," I murmured, forcing her to strain her ears to hear me.

- Jestem przedstawicielem rady społecznej - mruknąłem tak, że musiała wytężyć słuch, żeby mnie usłyszeć.

She leads me to a cleverly arranged area in the back where mellow music merges with the murmur of voices nearby.

Prowadzi mnie do sprytnie zaaranżowanego miejsca z tyłu, gdzie łagodna muzyka zlewa się z pomrukiem głosów w pobliżu.

We worked on her chest, trying to ignore the child's screams, the excited murmurs of bystanders, and the silent witness of phone video cameras trained on us.

Pracowaliśmy nad jej klatką piersiową, starając się ignorować krzyki dziecka, podekscytowane pomruki gapiów i niemych świadków w postaci wycelowanych w nas kamer w telefonach.