morons - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Only a moron dares pick on my wife.

Tylko kretyn ośmiela się czepiać mojej żony.

It was such a piece of trash only a moron would like it!"

To był taki śmieć, że tylko kretynom się podoba!

Dirk swore under his breath. ‘Dough as in money, you moron!

Dirk zaklął pod nosem. - Ciasto w sensie że pieniądze, kretynie!

I needed a moron who would transport them to Europe for me.

Potrzebowałem kretyna, który przewiezie je dla mnie do Europy.

‘Scarecrow!' I shouted, turning to Lizzie. ‘We haven't got any scarecrows, you moron!'

- Stracha na wróble! – krzyknęłam, zwracając się do Lizzie. - Nie mamy żadnych strachów na wróble, kretynko!

At some point he gave a loud burp and was so amused by that that he started laughing like a moron.

W pewnym momencie głośno beknął i był tym tak rozbawiony, że zaczął się śmiać jak kretyn.

I had called my manager "a dorky moron who wouldn't recognise a joke if it kicked him in the balls"...

Nazwałam mojego menadżera "kretynem, który nie rozpoznałby żartu, nawet gdyby kopnął go w jaja"...

Some moron is observing me and checking to see if I'm leaving you my personal details, so I'm just pretending to do so.'

Jakiś kretyn mnie obserwuje i sprawdza, czy zostawiam ci moje dane osobowe, więc tylko udaję, że to robię."

‘There aren't any ghosts in this house, you morons,' I say, walking into the kitchen. ‘I have never seen one, and I've been living here for 200 years!'

- W tym domu nie ma żadnych duchów, kretynki - mówię, wchodząc do kuchni. - Nigdy żadnego nie widziałem, a mieszkam tu od 200 lat!