humiliates - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It was utterly humiliating.

To było całkowicie upokarzające.

It was a bit humiliating, I must say.

Muszę przyznać, że to było trochę upokarzające.

I'm not sure if he wanted to humiliate her purposely.

Nie jestem pewna, czy chciał ją celowo upokorzyć.

He played as if in a daze, completely humiliating himself and his band.

Grał jak oszołomiony, całkowicie upokarzając siebie i swój zespół.

He goes home, humiliated and clean shaven, with a few shaving cuts on his chin.

Wraca do domu, upokorzony i ogolony do czysta, z kilkoma zacięciami po goleniu na podbródku.

I don't know if I will be able to come back tomorrow if this guy humiliates me now.

Nie wiem, czy będę mógł wrócić jutro, jeśli ten facet mnie teraz upokorzy.

"I'm reliving it in my head every hour and it's still beyond me how I've humiliated myself."

"Przeżywam to w mojej głowie co godzinę i nadal nie wiem, jak się tak upokorzyłem."

I looked at the floor, utterly humiliated... and then I remembered our bet. ‘Do you at least know any aristocrats?' I asked him.

Spojrzałam na podłogę, kompletnie upokorzona... i wtedy przypomniałem sobie nasz zakład. — Czy znasz przynajmniej jakichś arystokratów? - zapytałam go.

He liked humiliating me, so he called up videos from our previous conversations to prove that I was lying about some trivial details.

Lubił mnie upokarzać, więc przywoływał nagrania z naszych poprzednich rozmów, aby udowodnić, że kłamałam w jakichś trywialnych szczegółach.

Trembling with rage, the money-grubbing official gave the envelope back to me, pointing out that he had never been humiliated to such an extent before.

Drżąc z wściekłości, ten chciwy na pieniądze urzędnik oddał mi kopertę, wskazując, że nigdy wcześniej nie został tak bardzo upokorzony.

"Honey, you're tipsy," Nick said loudly with a sly smile, then he lowered his voice to whisper: "If you humiliate me in front of everyone, I'll make sure to repay you in kind."

"Kochanie, jesteś podpita," powiedział głośno Nick z chytrym uśmiechem, po czym zniżył głos do szeptu: "jeśli upokorzysz mnie przy wszystkich, możesz być pewna, że odpłacę ci tym samym."