battlefield - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I took a deep breath, getting ready for battle.

Wziąłem głęboki oddech, przygotowując się do bitwy.

It was full of fierce battles and swooning princesses.

Była pełna zaciętych bitew i omdlewających księżniczek.

I prepared for a battle, already suspecting what she meant.

Przygotowałem się do bitwy, już podejrzewając o co jej chodzi.

It looks as if she were rearranging her troops before a battle.

Wygląda to, jakby przegrupowywała swoje wojska przed bitwą.

I had foolishly started a PVP battle with a much stronger player.

Głupio rozpocząłem bitwę gracz vs gracz ze znacznie silniejszym graczem.

If I were to go into battle again, she would join me without hesitation.

Gdybym miał znowu ruszyć do bitwy, dołączyłaby do mnie bez wahania.

Today, I am not riding into battle, and the world is much more peaceful.

Dziś nie jadę do bitwy, a świat jest o wiele spokojniejszy.

With each small battle against his depression won, Zeke was growing stronger.

Z każdą wygraną małą bitwą ze swoją depresją, Zeke był coraz silniejszy.

My beloved Desandra stood by my side, her slender body oiled and ready for battle.

Moja ukochana Desandra stała u mego boku, a jej smukłe ciało było naoliwione i gotowe do walki.

"Defeat the mighty Sphinx in a battle of Wits and find the Truth!" said the slogan.

„Pokonaj potężnego Sfinksa w pojedynku na Słowa i odkryj Prawdę!” głosił slogan.

They caught up with wounded pikemen who routed into the woods when the battle was lost.

Dogonili rannych pikinierów, którzy po przegranej bitwie wbiegli do lasu.

Thus, they rejoiced to hear that a foretold champion would join them in the approaching battle.

Tak więc ucieszyli się, słysząc, że zapowiadany lider dołączy do nich w nadchodzącej bitwie.

And I can assure you, promotion is a lot easier to get over here than there, in the heat of battle."

I mogę was zapewnić, że awans jest o wiele łatwiejszy do zdobycia tutaj niż tam, w ogniu walki."

"You're claiming what is mine," replied Thierry, a grizzled veteran who was fighting battles in America when Nicole was born.

"Rościsz sobie prawo do czegoś, co należy do mnie" odpowiedział Thierry, posiwiały weteran, który toczył bitwy w Ameryce, kiedy urodziła się Nicole.

Noah was a stalwart believer in the Old Norse religion, and so, the only acceptable way for him to die was to be killed in battle.

Noah był zagorzałym wyznawcą religii staronordyckiej, więc jedynym akceptowalnym sposobem jego śmierci była śmierć w bitwie.

As the vanguard of His Highness' forces, they enjoyed considerable prestige, but the casualties they suffered in every battle were dizzying.

Jako awangarda sił Jego Wysokości cieszyli się znacznym prestiżem, ale ofiary, jakie ponosili w każdej bitwie, były zawrotne.

Jormund knew this animosity the men displayed towards each other; it reminded him of screams of pain, of the smell of blood, of battlefields.

Jormund znał tę wrogość, jaką mężczyźni okazywali sobie nawzajem; przypominała mu ona krzyki bólu, zapach krwi, pola bitew.