arranging - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I've arranged for your dismissal."

Zaaranżowałem twoje zwolnienie."

He can arrange her limbs with easiness.

Z łatwością potrafi ułożyć jej kończyny.

Also, you owe me for arranging that meeting for you.

Wisisz mi też za zorganizowanie tego spotkania dla ciebie.

Her cousin helped her arrange a complex coiffure on her head.

Jej kuzyn pomógł jej ułożyć skomplikowaną fryzurę.

If I win the bet, he'll arrange for me a date with a nobleman!

Jeśli wygram zakład, załatwi mi randkę ze szlachcicem!

We have already arranged an appointment with a wedding planner.

Umówiliśmy już spotkanie z organizatorką wesel.

The hooligans arranged to fight it out in front of the old factory.

Kibole umówili się na walkę przed starą fabryką.

Then, I arranged a meeting with her and came to it with the auditor.

Następnie umówiłem się z nią na spotkanie i poszedłem na nie z audytorem.

One day I must arrange lunch with her to learn how to do this so well.

Pewnego dnia muszę umówić się z nią na lunch, żeby dowiedzieć się, jak to robić tak dobrze.

‘We have a deal,' Matteo said. ‘But you'll have to arrange transport for me.

– Zgoda – powiedział Matteo. – Ale będziesz musiał zorganizować dla mnie transport.

We left the music on in the car and arranged our food on a blanket under the trees.

W samochodzie zostawiłyśmy włączoną muzykę, a jedzenie ułożyłyśmy na kocu pod drzewami.

Of course, I did not try to catch the tram, and took the taxi arranged by the guard.

Oczywiście nie próbowałem już zdążyć na tramwaj i wziąłem taksówkę zorganizowaną przez ochroniarza.

It looks like a diagram, with colourful notes arranged in a long column on the left.

Wygląda to jak diagram z kolorowymi notatkami ułożonymi w długiej kolumnie po lewej stronie.

Meanwhile, Andy was on the tube home, arranging a date with another girl for dinner the next day.

W międzyczasie, Andy jechał metrem do domu, umawiając się na randkę z inną dziewczyną na kolację następnego dnia.

We arranged to meet in two weeks' time as first I wanted to do some research about his enterprise.

Umówiliśmy się na spotkanie za dwa tygodnie, ponieważ najpierw chciałem poszukać informacji na temat jego przedsiębiorstwa.

The flowers arranged next to the coffin were white, too, and the bouquet I was holding was also white.

Kwiaty ułożone obok trumny też były białe, tak jak bukiet, który trzymałam.

She leads me to a cleverly arranged area in the back where mellow music merges with the murmur of voices nearby.

Prowadzi mnie do sprytnie zaaranżowanego miejsca z tyłu, gdzie łagodna muzyka zlewa się z pomrukiem głosów w pobliżu.

After we had arranged all the details, the CEO wanted to celebrate the fruitful meeting and, to my surprise, he ordered toad in the hole and a beer.

Po ustaleniu wszystkich szczegółów prezes chciał uczcić owocne spotkanie i, ku mojemu zaskoczeniu, zamówił zapiekankę z kiełbaskami i piwo.