aside - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He shoved me aside and jumped out.

Odepchnął mnie na bok i wyskoczył.

You feel a frisson of alarm, but you bat it aside.

- Czujesz dreszcz strachu, ale go ignorujesz.

She could not remember anything aside from the English language.

Nie pamiętała niczego poza językiem angielskim.

Through a doorway we go, pushing the veils of dusty cobwebs aside.

Przechodzimy przez drzwi, odsuwając na bok zasłony zakurzonych pajęczyn.

The smoke shifts briefly aside and I can see the words written in green: "NO LITTERING".

Dym na krótko przesuwa się na bok, a ja widzę słowa napisane na zielono: "NIE ŚMIECIĆ".

Aside from the fluctuating sensation of heat on her face and the ringing din in her ear, she felt okay.

Oprócz fluktuującego uczucia gorąca na twarzy i dzwonienia w uchu, czuła się dobrze.

Tom sniffled to get rid of that taste, then opened the vault and stepped aside, though he feared what might transpire.

Tom pociągnął nosem, żeby pozbyć się tego smaku, po czym otworzył skarbiec i odsunął się na bok, choć bał się, co może się stać.

Aside from the sounds of the life support machines and the periodic beeps of the heart rate monitor, the room was quiet.

Poza odgłosami maszyn podtrzymujących życie i okresowymi piknięciami monitora pracy serca, w pokoju panowała cisza.

She took a deep breath, swept aside some locks of hair that had slipped out of her braid, and gave the book one last tug.

Wzięła głęboki oddech, odgarnęła kilka kosmyków włosów, które wymknęły jej się z warkocza i po raz ostatni pociągnęła za książkę.

But aesthetic considerations aside, if you keep sitting like this for long periods of time, your postural muscles may atrophy.

Ale pomijając względy estetyczne, jeśli będziesz siedzieć w ten sposób przez dłuższy czas, twoje mięśnie potrzebne do utrzymania postawy mogą zaniknąć.

Another man who was too preoccupied to watch where he was going, kicked Lucas in the shin with his rugged shoe and absent-mindedly shoved him aside.

Inny mężczyzna, który był zbyt zajęty, by patrzeć, dokąd idzie, kopnął Lucasa w goleń swoim wytrzymałym butem i z roztargnieniem odepchnął go na bok.