absent-mindedly - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It was impossible to live this life absent-minded.

Nie można było prowadzić tego życia w roztargnieniu.

She always gave me a smile, but her eyes had an absent look.

Zawsze się do mnie uśmiechała, ale jej oczy miały nieobecne spojrzenie.

"We used to be inseparable, didn't we?" he asked, facing her with an absent stare.

"Kiedyś byliśmy nierozłączni, prawda?" zapytał, patrząc na nią nieobecnym spojrzeniem.

At work, he is usually absent-minded and taciturn, but when he gets ratted, he turns into a talkative and big-headed specialist in everything.

W pracy jest zwykle roztargniony i małomówny, ale kiedy się schleje, zmienia się w gadatliwego i zarozumiałego specjalistę od wszystkiego.

Another man who was too preoccupied to watch where he was going, kicked Lucas in the shin with his rugged shoe and absent-mindedly shoved him aside.

Inny mężczyzna, który był zbyt zajęty, by patrzeć, dokąd idzie, kopnął Lucasa w goleń swoim wytrzymałym butem i z roztargnieniem odepchnął go na bok.

She was sauntering absent-mindedly through the city of Danbury, paying no mind to construction workers building a new sewage plant across the street.

W roztargnieniu spacerowała po mieście Danbury, nie zwracając uwagi na robotników budowlanych stawiających nową oczyszczalnię ścieków po drugiej stronie ulicy.