'sleeve' - znaczenie słowa po polsku

Lulu rolled up her sleeves.

Lulu podwinęła rękawy.

His offending sleeve burst into flames.

- Jego rękaw obrazy stanął w płomieniach.

Anka goes right at me with the camera, unsuspecting about the ace up my sleeve.

Anka rusza prosto na mnie z aparatem, nie podejrzewając asa w moim rękawie.

Some chalk powder fell on his forearms, which were bare, his sleeves rolled up.

Trochę kredowego proszku spadło mu na przedramiona, które były gołe, z podwiniętymi rękawami.

Its embroidered lavender sleeves were beautified with a fashionable floral pattern.

Jej haftowane lawendowe rękawy zostały ozdobione modnym kwiatowym wzorem.

"And you, Writman, try not to look like a hobo," she said, frowning at his singed sleeve.

- A ty, Writman, staraj się nie wyglądać jak włóczęga - powiedziała, marszcząc brwi na widok jego przypalonego rękawa.

"Is this a rainbow on your sleeve?" asked an elderly lady, peering suspiciously at Writman's jacket.

- Czy to tęcza na pana rękawie? - zapytała starsza pani, zerkając podejrzliwie na kurtkę Writmana.

And there stood aunt Dora, polishing her golden lyre with her sleeve to make it shinier than the other ones.

A tam stała ciocia Dora, polerująca rękawem złocistą lirę, by lśniła jaśniej niż inne.

Andy is now outside, two coffees-to-go in her hands, cardboard sleeves wrapped around the hot cups for insulation.

Andy jest teraz na zewnątrz, dwie kawy na wynos w jej rękach, tekturowe osłonki owinięte wokół gorących kubków dla izolacji.

With a single touch of a one-millimetre button stitched into my left sleeve, I changed the colour of the dress to red.

Jednym dotknięciem milimetrowego guzika wszytego w mój lewy rękaw zmieniłam kolor sukienki na czerwony.

My boyfriend sits down next to me on the couch, his tattooed forearms partly covered by the rolled-up sleeves of his woollen sweater.

Mój chłopak siada obok mnie na kanapie; jego wytatuowane przedramiona są częściowo zakryte podwiniętymi rękawami wełnianego swetra.

Hot teardrops were falling down the boy's face, and he tried to grab Stanley's sleeve, but his hand passed straight through the material.

Gorące łzy spadały po twarzy chłopca; spróbował złapać Stanleya za rękaw, ale jego ręka przeszła prosto przez materiał.

Before the girl realised what was happening, the man had hitched up her sleeve, showing everyone her bionic hand attached to her elbow joint.

Zanim dziewczyna zorientowała się, co się dzieje, mężczyzna podwinął jej rękaw, ukazując wszystkim jej bioniczną rękę przyczepioną do stawu łokciowego.

As soon as Pope lit up his portable burner and freed the putrid gases, the farmer covered his nose with a sleeve and ran away, tears streaming from his eyes.

Gdy tylko Pope zapalił swój przenośny palnik i uwolnił ohydne gazy, rolnik zakrył nos rękawem i uciekł, a z oczu płynęły mu łzy.

To my great surprise, the office was a complete mess! There were paper clips and plastic sleeves everywhere and the walls were covered with colourful drawings depicting wild animals.

Ku mojemu wielkiemu zdziwieniu w biurze panował kompletny bałagan! Wszędzie były spinacze do papieru i plastikowe koszulki na dokumenty, a ściany pokryte były kolorowymi rysunkami przedstawiającymi dzikie zwierzęta.