'rise' - znaczenie słowa po polsku

He gave me roses.

Dawał mi róże.

My hair rose in horror.

Włosy zjeżyły mi się z przerażenia.

I bring him roses every time I visit.

Przynoszę mu róże za każdym razem, gdy go odwiedzam.

The poor thing had its paws stuck by rose thorns.

Biedak miał łapy uwięzione w kolcach róż.

‘Now, let me digress from Hitler's rise to power.

- Pozwólcie mi teraz na dygresję od dojścia Hitlera do władzy.

With one fluid movement, she rose and let it fly.

Jednym płynnym ruchem podniosła się i wypuściła go.

The buzz of voices around me is rising and falling.

Gwar głosów wokół mnie narasta i opada.

Anger engulfs me, rising inside of me like the sea.

Złość mnie ogarnia, wzbiera we mnie jak morze.

Pythias rode off in the direction of the rising sun.

Pythias odjechał w kierunku wschodzącego słońca.

The garden is abundant in orchids, daisies and roses.

Ogród obfituje w storczyki, stokrotki i róże.

It's a tall rocky structure rising high over the sea.

Jest to wysoka skalna konstrukcja wznosząca się wysoko nad morzem.

He had inflated them with helium, so they rose up into the sky.

Nadmuchał je helem, więc wzniosły się w niebo.

The tower rose on a craggy mountainside, its top circled by seagulls.

Wieża wznosiła się na urwistym zboczu góry, a wokół jej szczytu krążyły mewy.

And, as my efficiency was boosted, I got quite an appreciable pay rise!

A ponieważ moja wydajność wzrosła, dostałem całkiem sporą podwyżkę!

When we're eating dinner, the full moon rises, and moonlight spills in.

Kiedy jemy kolację, wschodzi księżyc w pełni, a jego światło wpada do środka.

She patted the camel's side, and a cloud of pungent dust rose in the air.

Poklepała wielbłąda po boku, a w powietrze wzbiła się chmura gryzącego pyłu.

"Excuse me," a stately gentleman rose up with his hands lifted over his head.

"Panowie wybaczą", pewien dostojny dżentelmen podniósł się z rękami podniesionymi nad głową.

They rose, and two men sitting at a different table rose too, following them.

Wstali, a dwóch mężczyzn siedzących przy innym stole również wstało, idąc za nimi.

"Code eleven!" he breathed, flustered, and the hand rose and turned awkwardly.

- Kod jedenasty! - powiedział półgłosem, zmieszany, a ręka podniosła się i obróciła niezręcznie.

The castle rose high on a craggy hill whose foot was veiled in thick, greyish fog.

Zamek wznosił się wysoko na skalistym wzgórzu, którego podnóże było spowite gęstą, szarawą mgłą.