'pour' - znaczenie słowa po polsku

Sweat is pouring down my back.

Pot spływa mi po plecach.

I poured myself a glass of wine.

Nalałam sobie kieliszek wina.

They say it never rains, but it pours.

Powiadają, że nieszczęścia chodzą parami.

Sweat is pouring into my eyes, blinding me.

Pot zalewa mi oczy, oślepiając mnie.

The mould is slowly pouring out through the hole.

Pleśń powoli wylewa się przez otwór.

‘Get on with it,' Patrick says, pouring another shot.

– No dalej – mówi Patrick, nalewając kolejny kieliszek.

Bartender, keep pouring as long as the pouch jangles!"

Barman, nalewaj tak długo, jak długo sakiewka dzwoni!"

Only poured concrete and a broken sandbox stinking of cat piss.

Tylko wylany beton i zepsuta piaskownica śmierdząca kocimi szczynami.

I piled all that paper on the floor and poured the alcoholic liquid on top.

Ułożyłem cały ten papier w stos na podłodze i polałem go alkoholem.

White foam poured into champagne glasses, where it transformed into fizzing gold.

Biała piana wlewała się do kieliszków do szampana, gdzie zamieniała się w musujące złoto.

Then, I uncorked a bottle of sparkling wine and poured it into two crystal glasses.

Następnie odkorkowałem butelkę musującego wina i wlałem je do dwóch kryształowych kieliszków.

When I was pouring the shots, he looked at my tits... and shoved a tenner in my hand!

Kiedy nalewałam szoty, on spojrzał na moje cycki... i wcisnął mi do ręki dychę!

I wish I weren't wearing this helmet - sweat is pouring down my face and into my eyes.

Wolałbym nie mieć na sobie tego hełmu - pot spływa mi po twarzy i do oczu.

He writhed in pain as doc poured absinthe over his perforated shoulder and the cuts on his chest.

Wił się z bólu, kiedy doktor wylał absynt na jego przedziurawione ramię i cięte rany na klatce piersiowej.

He poured himself a glass of my wine and raised it in a toast. ‘To the isolating properties of rubber!'

Nalał sobie kieliszek mojego wina i wzniósł nim toast: - Za izolujące właściwości gumy!

They have opened the bottle of vodka that I bribed Mr O'Reilly with and poured two shots on top of the nearest headstone.

Otworzyli butelkę wódki, którą przekupiłem pana O'Reilly i nalali dwa kieliszki na najbliższym nagrobku.

He poured all of his stashed alcohol down the drain and decided he would wean himself off liquor by going to the pub only once a week.

Wylał cały swój zmagazynowany alkohol do zlewu i zdecydował, że odzwyczai się od alkoholu, chodząc do pubu tylko raz w tygodniu.