He writhed in pain as doc poured absinthe over his perforated shoulder and the cuts on his chest.

Wił się z bólu, kiedy doktor wylał absynt na jego przedziurawione ramię i cięte rany na klatce piersiowej.

‘This, of course, is the real absinthe from Bohemia,' he said. ‘Not the sorry fakes you can get in an ordinary off-license.

- To jest oczywiście prawdziwy absynt z Bohemii - powiedział. - A nie te żałosne podróbki, które można dostać w zwykłym sklepie.