'flatter' - znaczenie słowa po polsku

Stupid flat!

Głupie mieszkanie!

My voice is flat.

Mój głos jest bez wyrazu.

It's a baker's flat.

To jest mieszkanie piekarza.

I didn't realize how tiny my flat is!

Nie zdawałam sobie sprawy, jak małe jest moje mieszkanie!

Mmm, I love the smell of a clean flat.

Mmm, uwielbiam zapach czystego mieszkania.

I'm officially in England, in my new flat!

Jestem oficjalnie w Anglii, w moim nowym mieszkaniu!

Finally, a human who knows how to flatter.

Nareszcie: człowiek, który wie, jak schlebiać.

The flat was rather shabby, but not cluttered.

Mieszkanie było dość obskurne, ale nie zagracone.

So I started cleaning the flat to blow off steam.

Zaczęłam więc sprzątać mieszkanie, żeby rozładować emocje.

Which is funny, as the flat is called a ‘bedsit'...

Co jest zabawne, bo mieszkanie nazywa się kawalerką...

The critter set out on a reconnaissance of the flat.

Zwierzak wyruszył na rekonesans mieszkania.

Someone was repairing the lift in my block of flats.

Ktoś naprawiał windę w moim bloku.

This flat won't inspire anyone to romantic lovemaking...

To mieszkanie nie zainspiruje nikogo do romantycznych igraszek miłosnych...

"Don't flatter yourselves," they heard a familiar voice.

"Nie schlebiajcie sobie", usłyszeli znajomy głos.

Wilted and frail, he only left his flat to shop for food.

Zwiędły i kruchy, opuszczał swoje mieszkanie tylko po to, by zrobić zakupy spożywcze.

Shielding reflexively, she pushed it flat against his face.

Osłaniając się odruchowo, przycisnęła go płasko do jego twarzy.

I bumped into him today, and he has invited me to his flat.

Wpadłem na niego dzisiaj i zaprosił mnie do swojego mieszkania.

This, in turn, would make it difficult for me to rent a flat.

To z kolei utrudniłoby mi wynajęcie mieszkania.

I am very cautious, flying it around the block of flats first.

Jestem bardzo ostrożny i najpierw oblatuję go dookoła bloku.

I only wanted to get one little look at the inside of her flat!

Chciałem tylko rzucić okiem na wnętrze jej mieszkania!