To make sure there are no typos...'

Aby upewnić się, że nie ma literówek...

The letter was riddled with errors and typos, but he ignored them.

List był usiany błędami i literówki, ale zignorował je.

Oh, and this one has cleverly included a few typos to seem more natural, but it still doesn't look like written by an actual user."

Aha, w tej recenzji sprytnie zawarto kilka literówek, aby wydawała się bardziej naturalna, ale nadal nie wygląda na napisaną przez prawdziwego użytkownika.

But, by mistake, I made a typo and wrote ‘afternoon shits make me really unhappy.' Everybody knew it was our coordinator whose two-o'clock habit was to go to the loo to..., you know.

Ale przez pomyłkę zrobiłam literówkę i napisałam "przez popołudniowe gówna (przyp. tłum. gra słów: shift - zmiana i shit - gówno) jestem naprawdę nieszczęśliwa". Wszyscy wiedzieli, że chodzi o naszego koordynatora, który miał zwyczaj chodzić do kibla zawsze o drugiej po południu, żeby... no wiesz.