states - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Welfare state

Państwo opiekuńcze

I'm only stating the facts.'

Ja tylko stwierdzam fakty.

See ya in the state penitentiary!"

Do zobaczenia w stanowym zakładzie karnym!"

"Of course, he is," she stated sedately.

"Oczywiście, że tak", powiedziała spokojnie.

"You're a djinn," I stated with surprise.

- Jesteś dżinem - stwierdziłam z zaskoczeniem.

And with our state-of-the-art gears, you can!

A dzięki naszym najnowocześniejszym przerzutkom możesz!

"Why do you hate the United States of America?!"

"Dlaczego nienawidzisz Stanów Zjednoczonych Ameryki?!"

It doesn't have to be a state of calmness, either.

Nie musi to być też stan wyciszenia.

"Sir, I don't hate the United States of America, sir!"

"Sir, ja nie nienawidzę Stanów Zjednoczonych Ameryki, sir!"

He will be detained in the State Criminal Lunatic Asylum.

Zostanie zatrzymany w Narodowym Domu dla Obłąkanych Przestępców.

And cotton in its raw state is white and fluffy, very similar to wool.

A bawełna w stanie surowym jest biała i puszysta, bardzo podobna do wełny.

"How about I take you to the state penitentiary so that you can bathe?"

"Co powiesz na to, że zabiorę cię do więzienia stanowego, abyś mógł się wykąpać?"

When my wife came in after walking our dog, she found me in a state of panic.

Kiedy moja żona przyszła do domu po spacerze z psem, zastała mnie w stanie paniki.

In his torn, almost psychotic state, Lotze set fire to Ruth's family's house.

W swoim rozdartym, niemal psychotycznym stanie, Lotze podpalił dom rodziny Ruth.

Looking at her best friend's sorry state, Sandy couldn't help but feel for her.

Patrząc na smutny stan swojej najlepszej przyjaciółki, Sandy nie mogła jej nie współczuć.

The theory of relativity states that gravitational fields distort space and time.

Teoria względności stwierdza, że pola grawitacyjne zniekształcają przestrzeń i czas.

"Eat Well ads stated that nutritious food is affordable, which is simply not true.

"W reklamach 'Jedz dobrze' twierdzono, że pożywne jedzenie jest na każdą kieszeń, co jest po prostu nieprawdą.

For a fee I shall protect your village, lest it ends up burnt to the ground," stated Finn.

Za opłatą będę chronił waszą wioskę, żeby nie spłonęła doszczętnie," oświadczył Finn.

The generous Ian who lent me his state-of-the-art stereo so I could listen to music to cheer myself up.

Hojnego Iana, który pożyczył mi swój najnowocześniejszy sprzęt stereo, żebym mogła słuchać muzyki, żeby się rozweselić.

Well, that type of tourism certainly didn't have any negative impact on the state of historic monuments.

Cóż, ten rodzaj turystyki z pewnością nie miał żadnego negatywnego wpływu na stan zabytków.