There are some rumours about cannibalism.

Krążą plotki o kanibalizmie.

Rumours would spread like wildfire, faster than real news.

Plotki szerzyłyby się błyskawicznie, szybciej niż prawdziwe wiadomości.

The rumour mill is already at work, and soon everyone will know what happened.

Plotki już się rozprzestrzeniają i wkrótce wszyscy będą wiedzieć, co się stało.

According to rumours, the huntsman went on the hunt whenever the weather became stormy.

Według pogłosek, myśliwy ruszał na polowanie zawsze, gdy zanosiło się na burzę.

Rumour had it, its owner could see the dead, and he was desperate enough to believe it.

Plotka głosiła, że jego właścicielka widziała zmarłych, a on był na tyle zdesperowany, by w to uwierzyć.

According to rumour, the dragon kept his hoard in that cave: heaps of treasures, gold, and jewels.

Według pogłosek, smok trzymał w tej jaskini swój skarbiec: sterty skarbów, złota i klejnotów.

The mobs are rumoured to be based on mutant animals developed in government-sponsored military labs, but I don't really care.

Mówi się, że potwory zostały stworzone na wzór zmutowanych zwierząt, które zostały opracowane w rządowych laboratoriach wojskowych, ale nie obchodzi mnie to.

So, when one autumn day he heard a rumour that the last unicorn mare had come to the woods surrounding his town, he was seduced by the challenge.

Kiedy więc pewnego jesiennego dnia usłyszał plotkę, że ostatnia klacz jednorożca przybyła do lasów otaczających jego miasto, to wyzwanie go uwiodło.