guts - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I hated their hillbilly guts.

Nienawidziłem tych wieśniaków z całego serca.

I'm halfway there when my gut tells me to speed up.

Jestem w połowie drogi, kiedy intuicja każe mi przyspieszyć.

Though I was sweating my guts out, the car was motionless.

Chociaż spociłam się z wysiłku, samochód stał nieruchomo.

Having to gut and quarter prey makes me squeamish, so I always leave it to a professional butcher.

Konieczność wypatroszenia i poćwiartowania zdobyczy sprawia, że czuję się nieswojo, więc zawsze zostawiam to zawodowemu rzeźnikowi.

I bet we'll be sitting next to some misery guts who don't know how to have fun!" moaned the father."

Założę się, że będziemy siedzieć obok jakiś drętwych nudziarzy, którzy nie wiedzą, jak się bawić!" - jęknął ojciec.

Then he would maim their hands and top it off with a gut shot each to give them time to think why they got killed.

Następnie okaleczy im ręce i wykończy ich po jednym strzale w brzuch, aby dać im czas na zastanowienie się, dlaczego zginęli.

"If you eat human food, it will rot in your gut, and while you won't die, your insides will swell with worms and fungi.

- Jeśli zjesz ludzkie jedzenie, zgnije w twoich jelitach i chociaż nie umrzesz, twoje wnętrzności spuchną od robaków i grzybów.

For some girls, it is always too cold, so I switch the air conditioner off and then George asks "Am I supposed to work like a horse, sweat my guts out and die from the heat?"

Dla niektórych dziewczyn zawsze jest za zimno, więc wyłączam klimatyzację, a wtedy George pyta: "Mam pracować jak koń, wypocić bebechy i umrzeć od gorąca?"