tough - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Tough job

Ciężka praca

A tough nut to crack

Twardy orzech do zgryzienia

‘Don't play tough, you dirty cow.

- Nie zgrywaj twardzielki, ty brudna krowo.

Come and get me if you're so tough!'

Chodźcie na mnie, jak jesteście tacy twardzi!

I know you're tougher than you look.'

Wiem, że jesteś twardsza, niż wyglądasz.

That's why I needed to make a tough decision.

Dlatego musiałem podjąć trudną decyzję.

The meals were chewy, tough and usually off-putting.

Posiłki były trudne do pogryzienia, twarde i zwykle odpychające.

It's tough being a breadwinner in these apocalyptic times.

Ciężko jest być żywicielem rodziny w tych apokaliptycznych czasach.

It's a tough job, and these monkeys aren't making it any easier.

To ciężka praca, a te małpy wcale jej nie ułatwiają.

I won't lie - it was tough although I was excited at the prospect of change.

Nie będę kłamać - było ciężko, chociaż byłam podekscytowana perspektywą zmiany.

Just mention free money, and even the toughest villain becomes as meek as a lamb.

Wystarczy wspomnieć o darmowych pieniądzach, a nawet najtwardszy łobuz stanie się potulny jak baranek.

It's a tough question, especially if you are, let's say, a coordinator, as I am, and you need to listen to both sides.

To trudne pytanie, zwłaszcza jeśli jesteś, powiedzmy, koordynatorem, tak jak ja, i musisz wysłuchać obu stron.