shame - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Shame.

Szkoda.

Oops, what a shame!

Ups, co za wstyd!

I am blushing with shame.

Rumienię się ze wstydu.

Have you no shame, Matthew?

Nie masz wstydu, Matthew?

"A few," he said without a hint of shame.

- Kilka - powiedział bez cienia wstydu.

He'd say there was no shame in having a clogged toilet.

Powie, że zatkana toaleta to nie powód do wstydu.

Only it's such a shame that you need to ruin all the fun for me".

Szkoda tylko, że musisz mi zepsuć całą zabawę."

Then, I snatched the diary and ran away, my ears burning from shame.

Potem wyrwałam pamiętnik i uciekłam, a uszy płonęły mi ze wstydu.

He blushed with shame and spent the rest of his ride looking at the floor.

Zarumienił się ze wstydu i resztę jazdy spędził wpatrując się w podłogę.

Oh, the shame of being so exposed, of being denied even a scrap of privacy!

Och, jaki to wstyd być tak odsłoniętą, bez nawet skrawka prywatności!

It's so easy a task it would be a shame if a romantic hero like you failed.'

To jest tak proste zadanie, że szkoda by było, gdyby taki romantyczny bohater jak ty zawiódł.

The huntsman roams the woods by St Ryngin to this day, coming out only when the sky is overcast, so the light of the sun won't shine on his shame.

Myśliwy do dziś wędruje po lasach przy St Ryngin, wychodząc tylko wtedy, gdy niebo jest zachmurzone, aby światło słońca nie padało na jego wstyd.

‘Oh, we help each other out,' she says, not a hint of shame in her voice. ‘I help Anthony so he doesn't overexert himself, and in turn, he drives me.'

– Och, pomagamy sobie nawzajem – mówi bez cienia wstydu w głosie. - Pomagam Anthony'emu, żeby się nie przemęczał, a z kolei on mnie wozi.