pickup - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Pickup artists claim it does.

Artyści podrywu twierdzą, że tak.

Sweet mother of Jesus, it's a pickup line!

Jezusie, Maryjo i wszyscy święci, to podryw!

As pickup lines go, this one wasn't very imaginative.

- W porównaniu do innych tekstów na podryw, ten nie był zbyt pomysłowy.

But, to my surprise, my pickup plan didn't come unstuck - she did agree to go out with me that night!

Ale, ku mojemu zdziwieniu, mój plan podrywu nie spełznął na niczym - zgodziła się ze mną umówić w ten wieczór!

Kino is what pickup artists call a technique of touching people in a seemingly innocent way to seduce them.

Kino to nazwa, jaką artyści podrywu nadali technice dotykania ludzi w pozornie niewinny sposób, aby ich uwieść.

Here is how it works: by touching someone in a non-sexual, friendly manner, a pickup artist creates trust and familiarity.

Oto, jak to działa: dotykając kogoś w nieseksualny, przyjazny sposób, artysta podrywu kreuje zaufanie i poufałość.

I laughed and laughed until Bruno was positively glaring at me. ‘Oh, come on,' he said. ‘I made this nerdy pick-up line especially for you!

Śmiałam się i śmiałam, aż Bruno zaczął mnie świdrować wściekłym wzrokiem: - Daj spokój - powiedział. - Specjalnie dla ciebie wymyśliłem ten frajerski tekst na podryw!

Recently, pick-up vans with Ukrainian and Belarusian license plates have been seen parking near the house, and once, late at night, I saw four people with bags on their heads come out of the van.

Niedawno widziano furgonetki z ukraińskimi i białoruskimi tablicami rejestracyjnymi parkujące w pobliżu domu, a raz, późną nocą, widziałam, jak z furgonetki wychodzą cztery osoby z torbami na głowach.