All because of Bruno.

Wszystko przez Bruna.

We went out, of course, and our date started just fine, even though Bruno was not the kind of guy you'd describe as suave.

Umówiliśmy się, oczywiście, i nasza randka zaczęła się bardzo dobrze, chociaż Bruno nie był typem faceta, którego można by określić mianem eleganckiego.

After we'd both had a few cocktails, Bruno gave me a leer and, with the air of someone who was making a meaningful statement, said:

Po tym, jak oboje wypiliśmy po kilka koktajli, Bruno spojrzał na mnie i z miną kogoś, kto wypowiadał znaczące oświadczenie, powiedział:

I laughed and laughed until Bruno was positively glaring at me. ‘Oh, come on,' he said. ‘I made this nerdy pick-up line especially for you!

Śmiałam się i śmiałam, aż Bruno zaczął mnie świdrować wściekłym wzrokiem: - Daj spokój - powiedział. - Specjalnie dla ciebie wymyśliłem ten frajerski tekst na podryw!