Gone was Clive's usual suave demeanour and collected disposition.

Gdzieś zniknęły zwyczajowe uprzejme zachowanie i opanowanie Clive'a.

We went out, of course, and our date started just fine, even though Bruno was not the kind of guy you'd describe as suave.

Umówiliśmy się, oczywiście, i nasza randka zaczęła się bardzo dobrze, chociaż Bruno nie był typem faceta, którego można by określić mianem eleganckiego.