interpreting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Interpreting Dreams

Interpretacja snów

‘Oh, I love bizarre dreams,' said Sienna. ‘I'll interpret it for you!'

– Och, uwielbiam dziwaczne sny – powiedziała Sienna. - Zinterpretuję ci go!

He gave me a threatening grunt which I interpreted as an order to stay.

Wydał z siebie groźne chrząknięcie, które zinterpretowałam jako rozkaz do pozostania.

He may interpret your remark as supportive of the very thing he opposes!

Może zinterpretować twoją uwagę jako wsparcie dla tego, czemu się sprzeciwia!

But this lady here can speak English fluently and will interpret for us!

Ale ta pani tutaj mówi płynnie po angielsku i będzie dla nas tłumaczyć!

That time, he successfully interpreted the conversation and saved the situation again.

Tym razem z powodzeniem przetłumaczył rozmowę i ponownie uratował sytuację.

I suspect, though, that my classmates would have interpreted my knowledge as experience and called me a slut.

Podejrzewam jednak, że koledzy z klasy zinterpretowaliby moją wiedzę jako doświadczenie i nazwaliby mnie dziwką.

"You have a C1 certificate in German. And remember the last time we had a consultant from Cologne in the company? You interpreted for him whenever something was too complicated to discuss in English. Your problem isn't about the lack of language proficiency - it's about self-confidence. All right, I'll tell you about my secret technique: I pretend that every presentation I give is a game."

- Masz certyfikat C1 z języka niemieckiego. I pamiętasz, jak ostatnio mieliśmy konsultanta z Kolonii w firmie? Tłumaczyłaś dla niego, gdy coś było zbyt skomplikowane, by rozmawiać po angielsku. Twoim problemem nie jest brak znajomości języka - chodzi o pewność siebie. W porządku, opowiem ci o mojej sekretnej technice: udaję, że każda prezentacja, którą wygłaszam, jest grą.