doll - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The Bisque Doll

Lalka z porcelany

Lewis, the doll tried to kill me.

Lewis, ta lalka próbowała mnie zabić.

When I was 3, I played with my dolls.

Kiedy ja miałam 3 lata, bawiłam się lalkami.

PS No, the doll did not really attack me.

PS Nie, lalka tak naprawdę mnie nie zaatakowała.

"Hey there, doll," he said with a sly smile.

"Hej tam, laleczko", powiedział z chytrym uśmiechem.

He brought home crayons, dolls... a girl's hair ribbon.

Przynosił do domu kredki, lalki... dziewczęcą wstążkę do włosów.

The newspaper said it was a doll, but I found it so strange..."

W gazecie napisano, że to lalka, ale wydało mi się to takie dziwne...

And how had the thief known what I had kept inside the bisque doll...?

I skąd złodziej wiedział, co trzymałam w środku porcelanowej lalki...?

"Yes, they only took an old bisque doll, and nothing of value was stolen.

- Tak, zabrali tylko starą, porcelanową lalkę, nic wartościowego nie zostało skradzione.

But you must admit that those porcelain dolls you sell are absolutely creepy!

Ale musi Pani przyznać, że te porcelanowe lalki, które Pani sprzedaje, są absolutnie przerażające!

He has many ornaments, including his mother's sculptures... and porcelain dolls.

Ma wiele ozdób, w tym rzeźby swojej matki... i porcelanowe lalki.

I am writing to complain about the bisque doll which had been purchased in your shop.

Piszę, aby złożyć skargę na lalkę porcelanową, która została zakupiona w Pani sklepie.

I demand compensation for the trauma that I experienced because of the possessed doll.

Żądam odszkodowania za traumę, której doznałam z powodu opętanej lalki.

One night, when I was dozing in front of the TV, the doll suddenly appeared in front of me and pounced.

Pewnej nocy, kiedy drzemałam przed telewizorem, lalka nagle pojawiła się przede mną i rzuciła się na mnie.

The thief had broken into our marital bedroom through a window, grabbed the bisque doll, and fled before I could get out of bed.

Złodziej włamał się do naszej małżeńskiej sypialni przez okno, zabrał porcelanową lalkę i uciekł, zanim zdążyłam wstać z łóżka.

But I had a secret I hadn't told anybody, and that was the cause of my unease: inside the bisque doll, I had hidden a small box with poisonous powder.

Ale miałam sekret, o którym nikomu nie mówiłam, i który był przyczyną mojego niepokoju: wewnątrz porcelanowej lalki ukryłam małe pudełeczko z trującym proszkiem.

Beside her on the floor lay a rubber duck, a rag doll, a Lego Jedi knight in a Lego boat (it must have been her little Lily's doing, trying to sail her toys, for sure) and a dead rat (how did it get there?

Obok niej na podłodze leżała gumowa kaczka, szmaciana lalka, rycerz Jedi Lego w łodzi Lego (to musiała być robota jej małej Lily, na pewno próbującej wodować swoje zabawki) i martwy szczur (jak się tam znalazł?