complaining - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A Break from Complaining

Przerwa od narzekania

But I shouldn't complain.

Ale nie powinienem narzekać.

Complaining about complaining

Narzekanie na narzekanie

It's a reason to complain more!

To powód, aby narzekać więcej!

Just don't complain I haven't warned you.

Tylko nie narzekaj, że cię nie ostrzegałam.

"Why are you complaining so bitterly then?

- Dlaczego więc tak gorzko narzekasz?

Or maybe people just enjoy complaining, period.

A może ludzie po prostu lubią narzekać, kropka.

No one can complain about the range of options.

Nikt nie może narzekać na różnorodność opcji.

A customer wants to complain about the mess in the shop.

Klient chce się poskarżyć na bałagan w sklepie.

When I complained about it, he pretended he didn't hear me.

Kiedy się na to skarżyłam, udawał, że mnie nie słyszy.

In Poland, sunny weather is not an excuse to stop complaining...

W Polsce słoneczna pogoda nie jest wymówką, by przestać narzekać...

At least now she wasn't complaining about having to use her legs.

Przynajmniej przestała narzekać, że musi używać nóg.

But I should not complain, because vanilla is supposed to be mellow.

Ale nie narzekam, bo wanilia ma być łagodna.

When I complained about their catcalling to my aunt, it surprised her.

Kiedy poskarżyłam się ciotce na ich zaczepki, zdziwiło ją to.

No one was taken aback by my cheek to complain about the cosmopolitan lifestyle.

Nikogo nie zaskoczyło, jak bezczelnie narzekałem na kosmopolityczny styl życia.

I got told I shouldn't complain about getting some attention from a pretty woman.

Powiedziano mi, że nie powinienem narzekać na to, że ładna kobieta zwraca na mnie uwagę.

‘It's too high up,' she complained, pushing her frizzy hair out of her sweaty face.

– Jest za wysoko – poskarżyła się, odgarniając kędzierzawe włosy ze spoconej twarzy.

I am writing to complain about the bisque doll which had been purchased in your shop.

Piszę, aby złożyć skargę na lalkę porcelanową, która została zakupiona w Pani sklepie.

She complained those puppies would be a huge problem for her, so I'm helping her out!'

Narzekała, że te szczenięta będą dla niej wielkim problemem, więc jej pomagam!

‘You always compliment my looks,' I complained. ‘Can't you say something nice about my intellect?

- Zawsze komplementujesz mój wygląd - narzekałam. - Nie możesz powiedzieć czegoś miłego o moim intelekcie?