'flap' - znaczenie słowa po polsku

Fiona happily flapped her tongue in the cold stream of fresh water.

Fiona szczęśliwie trzepotała językiem w zimnym strumieniu świeżej wody.

As the last of them disappears behind the flap of the tent, the lights go out.

Gdy ostatnia z nich znika za klapą namiotu, światła gasną.

It caught me in its beak and carried me away, its wings flapping against the cold air.

Złapał mnie w dziób i zabrał ze sobą, trzepocząc skrzydłami w zimnym powietrzu.

Her skin is black with rot, eyes vermilion in a sunken face with flaps of skin hanging off her jaw.

Jej skóra jest czarna od zgnilizny, a oczy cynobrowe na zapadniętej twarzy z płatami skóry zwisającymi z jej szczęki.

I imagined how this light dress would flap in the wind and uncover the new tattoo on my left thigh.

Wyobrażałam sobie, jak ta lekka sukienka powiewałaby na wietrze odsłaniając mój nowy tatuaż na lewym udzie.

The creature approached Anna, flapping its translucent wings as it was hopping from one tree trunk to another.

Stworzenie zbliżyło się do Anny, trzepocząc swoimi przezroczystymi skrzydłami, gdy przeskakiwało z jednego pnia drzewa na drugi.

"Tony, you have such a way with words," she chirped flirtatiously, her left hand slightly opening the flap of her long overcoat.

"Tony, jesteś taki wygadany" zaświergotała kokieteryjnie, a jej lewa ręka lekko uchyliła klapę długiego płaszcza.

He drew inspiration from such intangible things as the faint moonlight at dawn and the echoing flaps of butterfly wings, so he toiled at the symphony, waiting patiently for those final notes to come to him.

Czerpał inspirację z rzeczy tak niematerialnych, jak słabe światło księżyca o świcie i echo trzepotania skrzydeł motyla, więc dalej mozolnie pracował przy symfonii, czekając cierpliwie, aż te ostatnie nuty same do niego przyjdą.