A passion for learning

Pasja do nauki

Passion over confidence

Pasja ważniejsza niż pewność siebie

Interior design is my greatest passion.

Projektowanie wnętrz to moja największa pasja.

But can you handle my unbridled passion?

Ale czy poradzisz sobie z moją nieokiełznaną pasją?

The djinn looked at me with carnal passion.

Dżin spojrzał na mnie z cielesną pasją.

It all reminded me of my passion I had given up.

To wszystko przypomniało mi o mojej pasji, z której zrezygnowałem.

You instilled your passion for justice into me and taught me to be courageous.

Zaszczepiłaś we mnie swoją pasję do sprawiedliwości i nauczyłaś mnie być odważnym.

‘I'm exactly the same!' Adam interrupted me. ‘Passion for law runs in my family!

- Mam dokładnie tak samo! - przerwał mi Adam - Pasja do prawa jest w mojej rodzinie!

Siobhan's eyes are full of carnal passion, even though she's shivering with cold.

Oczy Siobhan są pełne cielesnej namiętności, mimo że drży z zimna.

The one who wrote that his ‘lifelong passions' are rowing and white-water rafting.

No ten, który napisał, że jego "życiowymi pasjami" są wioślarstwo i spływy pontonowe.

Initially, she refused, but Ethan was insistent and the passion in his voice was infectious.

Początkowo odmówiła, ale Ethan nalegał, a pasja w jego głosie była zaraźliwa.

"Thank you," I said, mesmerized by his eyes, which seemed to be aglow with passion like embers.

- Dziękuję - powiedziałam zahipnotyzowana jego oczami, które wydawały się jarzyć pasją jak żarzące się węgle.

He liked his unhealthy food and relished stillness, so Lori's new passion slowly began to irk him.

Lubił swoje niezdrowe jedzenie i rozkoszował się spokojem, więc nowa pasja Lori powoli zaczynała go irytować.

Instead, we talked about my career goals, extracurricular activities and our common passions like hiking.

Zamiast tego rozmawialiśmy o moich celach zawodowych, zajęciach poza pracą i naszych wspólnych pasjach, takich jak turystyka piesza.

‘Honey?' Cindy said to her husband David on their 10th wedding anniversary. ‘I think we should rekindle our passion.

- Kochanie? - powiedziała Cindy do swojego męża Davida w dziesiątą rocznicę ślubu - Myślę, że powinniśmy na nowo rozpalić naszą pasję.

In our town, there are so many grumpy citizens whose passion seems to be constant complaining about any kind of change.

W naszym mieście jest tak wielu zrzędliwych mieszkańców, których pasją wydaje się nieustanne narzekanie na jakąkolwiek zmianę.

Since that day, I have been pursuing work on projects which combined two of my great passions, heritage preservation and computer science...

Od tamtego dnia zajmuję się projektami, które łączą dwie z moich wielkich pasji: ochronę dziedzictwa i informatykę ...

‘No, there are no biologists in my family,' I said. ‘But my mother is a nurse, and my father is a chemist, so I guess this passion for science runs in the family...'

- Nie, w mojej rodzinie nie ma biologów - powiedziałam. - Ale moja matka jest pielęgniarką, a ojciec chemikiem, więc pasja do nauki jest chyba w rodzinie...

We are wrestling under the old oaks, pushing and pulling, whispering each other's names, until there is no Siobhan and Morcant as separate creatures, but one being melting in the crucible of passion.

Zmagamy się pod starymi dębami, pchamy i ciągniemy, szepcząc swoje imiona, aż nie ma już Siobhan i Morcanta jako oddzielnych stworzeń, ale jest jedna istota topniejąca w tyglu namiętności.