warm-hearted - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"It will keep you warm.

"To cię ogrzeje.

Let the light warm you up.

Niech światło cię rozgrzeje.

It was warm and comforting.

Było ciepły i pokrzepiający.

It's getting warmer and warmer.

Robi się coraz cieplej.

‘It means the floors are warm.'

– To znaczy, że podłogi są ciepłe.

The murderer gives her a warm smile.

Morderca posyła jej ciepły uśmiech.

In fact, so much warmer than last year.

Tak naprawdę to o wiele cieplejsze niż w zeszłym roku.

You're so warm, and squishy, and soft...'

Jesteś taka ciepła, mięciutka i delikatna...

Soon, I was back in my comfy and warm sedan.

Wkrótce wróciłem do mojego wygodnego i ciepłego sedana.

‘You know, you can come over,' I say. ‘It's warm.

– Wiesz, możesz wpaść – mówię. - Jest ciepło.

Let's say you note how warm the summer is this year.

Powiedzmy, że zauważysz, jak ciepłe jest lato w tym roku.

It's a sweaty, warm night, and all the lights are on.

Jest potliwa, ciepła noc, a wszystkie światła są włączone.

God, it's been ages since I had something warm to eat!"

Boże, minęły wieki odkąd miałam coś ciepłego do jedzenia!

The Lady held the furry, warm body closer to her bosom.

Dama przytuliła futrzane, ciepłe ciałko do swej piersi.

You are shining from within, so light, warm, and relaxed.

Lśnisz od wewnątrz, tak lekki, ciepły i zrelaksowany.

As if on cue, the soles of my shoes suddenly grew warmer.

Jakby na zawołanie, podeszwy moich butów nagle zrobiły się cieplejsze.

Listening to their grumbling, I was overtaken with warm feelings.

Słuchając ich marudzenia, ogarniały mnie ciepłe uczucia.

He greeted me warmly and started talking to me about various things.

Przywitał mnie serdecznie i zaczął rozmawiać ze mną o różnych rzeczach.

The man barked a warm, manly laugh that made Isabella's skin tingle.

Mężczyzna parsknął ciepłym, męskim śmiechem, który wywołał u Isabelli mrowienie skóry.

She welcomes him with a warm smile. ‘How graceful she is,' he thinks.

Wita go ciepłym uśmiechem. "Jaka ona jest pełna wdzięku" - on myśli.