snap - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

She snapped her fingers.

- Pstryknęła palcami.

Amy snapped out of it and ran.

Amy otrząsnęła się z tego i pobiegła.

A snap outside makes me flinch.

Trzask na zewnątrz sprawia, że wzdrygam się.

Finally, the first man snapped.

W końcu pierwszy mężczyzna pękł.

"It's my house!" I hissed, finally snapping.

- To mój dom! – syknęłam, w końcu pękając.

It stopped short of snapping him in two, however.

Zatrzymała się jednak nim przełamała go na pół.

‘For God's sake, woman!' I snapped. ‘Give him a break!

- Na miłość boską, kobieto! - warknąłem. - Daj mu spokój!

"Your majesty!" a scout's cry snapped her out of cogitation.

"Wasza Wysokość!" krzyk zwiadowcy wyrwał ją z zamyślenia.

A hard object pressed against his back snapped him out of this musing.

Twardy przedmiot przyciśnięty do jego pleców wyrwał go z tego zamyślenia.

‘Don't be ridiculous!' grandma snaps. ‘We go to the crocheting club together!

– Nie bądź śmieszna! - babcia rzuca. - Chodzimy razem do klubu szydełkowania!

And you are...?' His eyes grew wide, and he snapped his fingers. ‘Don't tell me...

A ty jesteś...? - Oczy mu się rozszerzyły i pstryknął palcami. - Nie mów mi...

‘Watch it!' I snap as the monkey somersaults and lands in front of me on its hands.

- Uważaj! - rzucam, gdy małpa robi salto i ląduje przede mną na rękach.

‘How can you even consider it?' snapped Isabella. ‘You'd really sell me into slavery?

— Jak możesz to w ogóle rozważać? – warknęła Isabella. - Naprawdę sprzedałbyś mnie w niewolę?

My sister snapped her fingers. ‘I bet that blondie friend of Alice's, whatshername...'

Moja siostra pstryknęła palcami. – Założę się, że ta blondyna, przyjaciółka Alice, jak jej tam…

When Nora had had enough, she snapped: "Stop fobbing me off with these obviously fake explanations.

Kiedy Nora miała już dość, warknęła: - Przestań mnie zbywać tymi wyraźnie fałszywymi wyjaśnieniami.

The party's hashtag was trending like crazy and a few people had already managed to snap pictures with Toby.

Hasztag imprezy był szalenie popularny a kilku osobom udało się już zrobić zdjęcia z Tobym.

I've spent too much time hunched in the car seat, and now that I've stood up, something snapped in my back...

Za dużo czasu spędziłam skulona w fotelu samochodowym, a teraz, kiedy już wstałam, coś mi strzeliło w plecach...